| Nachdem Sonia meinen Valentinstag ruiniert hatte, hätte ich herumsitzen und mich selbst bemitleiden können. | Open Subtitles | بما ان سونيا افسدت خططي ليوم الفالنتاين يمكنني الجلوس والشعور بالاسى تجاه نفسي |
| ...mit sauberen Fußbünden, Mineralwasser, Ihren Blumen zum Valentinstag, und Sie haken sich für tough? | Open Subtitles | و الأزهار بمناسبة عيد الفالنتاين وتظنين أنك قوية |
| Es ist zum Valentinstag. Sie spielen nur Liebeslieder. | Open Subtitles | هذه فكرة عيد الفالنتاين إنهم يعزفون أغاني الحب |
| Wenn Ihnen das schon gefällt, warten Sie den Valentinstag ab. | Open Subtitles | حسنا, ان كنت تتأثرين بهذه الأمور عليك ان تنتظري الفالنتاين |
| Am Valentinstag drehen die Männer durch. Die lieben das. | Open Subtitles | الرجال يجنون بيوم الفالنتاين انهم يحبونه |
| Valentinstag wurde erfunden, damit alle sich scheiße fühlen, die kein perfektes Paar sind. | Open Subtitles | يوم الفالنتاين يأتي ليجعل الناس تشعر بالاستياء ان لم يكن لديهم زوج مثالي |
| Das muss schwer sein, am Valentinstag eingesperrt zu sein. | Open Subtitles | لا بد انه قاسي محتجزين في يوم الفالنتاين |
| Es ist Valentinstag. Florence Hendersons Geburtstag! | Open Subtitles | يوم الفالنتاين هو عيد ميلاد فلورنس هندرسون |
| Es ist Valentinstag, du Penner! Komm mit. | Open Subtitles | انه يوم الفالنتاين ايها الوغد تعال وانضم الينا |
| Ich meine nur, bei allem Respekt, der Valentinstag war nicht der beste Zeitpunkt, einen Haufen Kollegen zum Konzert einzuladen. | Open Subtitles | أنا فقط أقول بإحترام ربما الفالنتاين لم يكن أفضل يوم لتأخذ مجموعه من الناس ليروا إزعاجك في البار |
| Jeden Valentinstag freuen Claire und ich uns auf ein gewisses unartiges Rollenspiel... | Open Subtitles | كل سنه في يوم الفالنتاين انا وكلير نتطلع للعب بعض الادوار المثيره |
| Unsere lieben Freunde Anders und Cooper haben letzten Valentinstag geheiratet und wir wollten ihnen etwas wirklich Spezielles schenken. | Open Subtitles | اصدقائنا الاعزاء اندريس وكوبر تزوجا بيوم الفالنتاين السنه اماضيه وأردنا ان نحضر لهم هديه مميزه |
| Sonst verbringe ich den Valentinstag damit, künstliche Blumen beim Brunnen in meinem Dorf zu verkaufen. | Open Subtitles | انا عادة اقضي الفالنتاين في بيع الازهار الصناعيه بجانب البئر في قريتي |
| Du verbringst den Valentinstag in einem "Cathy" | Open Subtitles | انت تمضي يوم الفالنتاين في مشاهدة الكارتون |
| Weißt du, es ist Valentinstag und so... ich... habe eine Kleinigkeit für dich. | Open Subtitles | بما انه يوم الفالنتاين احضرت لك شيء بسيط |
| Danke, Schatz. Ich weiß, dass ich manchmal den Valentinstag vergeige. | Open Subtitles | اعلم انه في بعض السنوات انسى يوم الفالنتاين |
| Ich wollte dich anrufen und dir einen schönen Valentinstag wünschen. | Open Subtitles | اردت فقط الاتصال لاهنئك بيوم الفالنتاين |
| Männer hassen Valentinstag. | Open Subtitles | الرجال يكرهون يوم الفالنتاين |
| Also, da heute Valentinstag ist: | Open Subtitles | اذا , بما انه الفالنتاين |
| Der Valentinstag ist vorbei. | Open Subtitles | يوم الفالنتاين انتهى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 