عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الفاليرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Valyrisch
-
Hochvalyrisch
| Entschuldigt, mein Valyrisch ist etwas Nasenloch. | Open Subtitles | أعتذِر, أعتقِد أن لغتي الفاليرية سيئة قليلاً |
| Das war's auch schon mit meinem Valyrisch. | Open Subtitles | هذا أقصى ما لدي من اللغة الفاليرية |
| Valyrisch ist meine Muttersprache. | Open Subtitles | الفاليرية لغتي الأم. |
| Euer Hochvalyrisch ist sehr gut, euer Gnaden. | Open Subtitles | لغتك الفاليرية العليا جيدة للغاية "لغة الطبقة العليا في فاليريا" |
| Meine Freunde sprechen kein Hochvalyrisch. | Open Subtitles | أصدقائي هنا لا يتحدثون (الفاليرية). |