"الفانيلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vanille
• Vanilleextrakt
• Flanell

Angenommen, du bist für Schokolade und ich für Vanille.
حسناً، لنقول أن أنت تدافع عن الشوكولاته وأنا أدافع عن الفانيلا.

Eigentlich ist das eher ein kakophonischer Angriff von Eukalyptus, Lorbeeren, Zimt und Vanille.
هذا عبارة عن اعتداء نشاز من نبات الإيكيليبتس ،ورق الغار القرفة و الفانيلا

Vielleicht etwas weniger Vanille, dafür etwas mehr Wildkirsche.
ربما مع قليل من الفانيلا الحلوة ومزيد من الكرز الأسود البرّي.

etwas Vanille und Eigelb. Und dann... eine Geheimzutat.
بالبداية وضعت المزيد من الفانيلا وأضفت القليل من البيض

Nein, das sind Vanilleextrakt und ätherische Öle, die bei 180 Grad im Ofen backen.
لا، إنها خلاصة الفانيلا والزيوت العطرية مخبوزة في الفرن على حرارة 350 درجة.

Es geht nichts über blauen Flanell für einen Mann.
لا شيء يضاهي مظهر الفانيلا الزرقاء على الرجل.

Ich hab einen Teelöffel Vanille zu deinem Rezept hinzugefügt.
أنا أقوم بإضافة ملعقة صغيرة من الفانيلا إلى وصفتكِ

Als ich dann fertig war, stand ich auf um zu gehen und sie erschien vor mir wie ein nach Vanille duftender Engel.
وبعد ذلك عندما أنتهيت,وقفت لأرحل وهي قامت بالظهور أمامي مثل نوعاً ما من الملائكة برائحة الفانيلا

Ohne Koffein, 2 Schuss Vanille. Und Sie können sich holen, was Sie wollen.
.أريدها بدون كافيين، والكثير من الفانيلا

Vanille mit einem fetten Spritzer Speck.
بنكهة الفانيلا مع فتات لحم الخنزير المقدد.

- Sie hasst Vanille. - Ich hasse Vanille.
ـ إنها تكره الفانيلا ـ إنني أكره الفانيلا

Schwarz, zwei Stück Zucker, einen Hauch Vanille.
قهوة سوداء، ملعقتا سكر وقليلٌ من الفانيلا

Aber fürs Protokoll, ich mag keine Vanille in meinem Kaffee.
لنبدأ بالعمل إذن ولكن لعلمك، أنا لا أشرب قهوتي مع الفانيلا

Der eine mag Schokolade, der andere Vanille.
فيقال " هذا يجب الفانيلا .. وهذا يحب الشوكولاته "

Nein, das war nicht seines. Es ist Pfirsich und Moschus mit einem Hauch von Vanille.
- ليسـت له انها من المسـك والدراق مع الفانيلا

Mehr als Vanille.
ولذلك، أحتاج أكثر من الفانيلا.

Nein, nein, nein. Vanille unten und Schokolade oben drauf!
لا، لا، الفانيلا في القاع والشيكولاته في القاع!

Das da ist Vanille, das da ist Zimt,
هذه الفانيلا هذا واحد من القرفة

Sie werden feststellen, dass unser Napa Chardonnay einen Hauch von Vanille und Karamell hat, mit einem samtigen Abgang hat.
اعتقد انك ستجد ... النبيذ فيه القليل من طعم الفانيلا والكراميل مع سلس مخملي منتهي هل انتي بخير ؟

Brot, Eier, Milch, Vanilleextrakt,
الخبز والبيض واللبن مسحوق الفانيلا

- Ok. Und reiner Flanell zum Polieren.
الفانيلا الصافية لتَلميع والتَجفيف