"الفانيليا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vanille
• Vanilleextrakt
• Vanilla

Bestimmt nicht, weil Vanille tatsächlich süß schmeckt.
من المؤكد أنه ليس بسبب أن الفانيليا تعطي مذاقًـا حلوًا.

Es ist ein beruhigender Duft von Vanille in der Luft.
43 مساء هناك بعض الهواء البارد برائحة الفانيليا

Ein entkoffinierter, Zuckerfreier Vanille Latte.
قهوة بالحليب و الفانيليا خالية من الكافيين و السكر

Ich mochte schon immer Schokoladeneis, doch meine Mutter zwang uns, Vanille zu essen,... weil es keine Flecken machte.
، أحب دائماً مثلجات الشوكولاته و لكن أمي تجبرنا على تناول الفانيليا لأنها لا تبقي بقعة على أي شيء

Wissen Sie, die verkaufen einem Vanilleextrakt, und der ist nicht rein.
أتعرف، يبيعون لك مستحضر الفانيليا ولكنها ليست نقية.

Vanille Waffeln, Pflaumenwein und nimm sie von ganz oben.
أكل بسكويت الفانيليا وشرب الخمر بكثرة ، وابدأوا مجدداً

Das ist süß, Archibald aber ich mag keine Vanille.
هذا لطفٌ منك، أرشيبالد لكني لا أحب الفانيليا

Ich dachte, du erkennst vielleicht die Vanille.
أنا فقط أعتقدت بأنك ستميزين رائحة الفانيليا ماذا ؟ هل تناولت شراب يحتوي على الفانيليا ؟

Geben Sie mir eine Kugel fettloser, milchfreier Vanille... mit einem Viertel Teelöffel des zuckerfreien Caramels und 10... nicht 9, nicht 11...
أريد بولة واحدة من الفانيليا بدون دهون أو لبن مع ربع ملعقة صغيرة من سكر الكراميل منزوع الكاربوهيدرات , و 10 ..

"Vanille, Schokolade, Erdbeere,
لديهم نكهة الفانيليا والشوكولاته و الفراولة، البسكويت والكريم

Vanille, ich erinnere mich.
الفانيليا الفرنسية، أتذكر ذلك لست بحاجة لتدوينها

Aufgrund ihres bitteren Geschmacks war sie zunächst eine Medizin, z. B. gegen Magenverstimmungen, aber gesüßt mit Honig, Zucker oder Vanille wurde Schokolade schnell zu einer beliebten Delikatesse am spanischen Hof.
في البداية، مذاقها المُر جعلها كدواء لبعض الأمراض مثل اضطرابات المعدة ولكن تحليتها بالعسل والسكر أو الفانيليا جعلها سريعًا شرابًا شعبيًا لذيذًا محبوبًا في البلاط الإسباني

Selbst Lebensmittelgutachter, denen explizit beigebracht wurde, Geruchs- und Geschmackssinn zu entwirren, können trotzdem voreingenommen sein und Produkte als süßer bewerten, wenn sie Vanille enthalten.
حتى ولو جرى تدريبهم على تقييم الغذاء، فإن أولئك الأشخاص الذين تعلموا بصراحة أن يقيموا الحدود بين حاسة الشمّ وبين حـاسة التذوق، قد يبقون متحيزين في تقييم المنتجات الحلوة في حال احتوت على الفانيليا.

Wir können diese bewussten Erfahrungen nutzen, diese Informationen ausnutzen, indem wir Vanille statt Zucker hinzufügen, um unsere Produkte süßer zu machen.
يمكننا الاستعانة بمعـاينـاتنـا الحسّية، استخدام هذه البيانات، واستغلالها من خلال إضافة الفانيليا بدلًا من السكر لتحليَـة منتجاتنا.

Okay, Erdbeer und Vanille?
أريده بطعم الفراولة و الفانيليا يا أبي

- Willst du Schokolade oder Vanille?
تريد الشوكولاتة أو الفانيليا ؟

Vor allem die, die nach Vanille roch.
بالذات وردة الفانيليا في النهاية

Ich glaube, wir können uns den mit Vanille teilen.
... أخمن أنه بإمكاننا سكب بعضاً من الفانيليا

Einen Milch-Latte, extra heiß. Ein Spritzer Schokolade, ein Spritzer Vanille.
-لاتيه الحليب"، ساخن جداً، بعض الشيكولاتة و الفانيليا"

- Ich glaube... Hast du Vanilleextrakt auf das Backpapier getan?
هل وضعتِ الفانيليا بمسحوق العجين؟

Sie müssen ja wissen, dass "Vanilla Thunder" immer noch den Ball in Korb bekommen kann.
هو جيدُ لهم ان يعْرِفوا ان رعد الفانيليا