"الفايكنغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wikinger
• Wikingern

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein, die später Probleme haben, sich einen Bart wachsen zu lassen.
في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ الذين سيواجهون صعوبة في تربية لحاهم عندما يكبرون.

Irgendwelchen wirren Quatsch über Risikoanleihen und Wikinger.
كلام غريب عن موسيقى غريبة ومحاربى الفايكنغ

Roland ist der Wikinger.
رولاند الفايكنغ هو المتبرع أسف أننى لم أخبرك هذا

Den Wikingern ging es auch so und sie hatten eine Methode, um das Schwierige im Englischen zu beseitigen.
لم يكن الفايكنغ مختلفين، لذلك كانت لديهم طريقةٌ في تسهيل الجوانب الصّعبة في اللّغة الإنكليزيّة.

Krokspjots wie diese, wurden vornehmlich von den Wikingern benutzt.
كروكسبوج " مثل هذا إستخدم خلال عصور الفايكنغ "

Und diese Wikinger nahmen ihre Schilde, zerbeult und blutbefleckt vom Kampf... erhitzten sie über dem Feuer, schmierten Teig darauf... und die Nordmann-Kugeln waren geboren.
المهم، كان الفايكنغ يأتون بدروعهم المنبعجة والملطخة بالدماء بعد المعركة ويسخنونها ويصبون خليط الفطائر عليها

Und würde ich glauben, dass sie Wikinger sind, würde ich erst sie und dann mich selbst umbringen.
وإذا حسبت أنهم من الفايكنغ سأقتلهم قبل أن أقتل نفسي

Aber ich kann nicht den Teil in mir verleugnen der noch Wikinger ist, sosehr ich mich auch bemühe.
لكنني لا أستطيع نكران الفايكنغ المتأصل بداخلي مهما حاولت

Das dachten die Wikinger auch.
هذا ما شعر الفايكنغ به أيضًا.

(FLÜSTERT) Du sagtest "alt", aber mir war nicht klar, dass der Prof und Olaf gemeinsam die Wikinger anführten.
لم أدرك أن " أولاف " و " دراجي الفايكنغ " معاً

Nicht alle Wikinger waren Vergewaltiger und Plünderer.
ليس كل الفايكنغ مغتضبين وسارقين

Die Wikinger nennen sie Walhalla, Mittgard und Helheim.
ما يطلق عليه شعب مملكة "الفايكنغ*" *."بـ "فالهيلا" ، "متغارد" و "هيلهايم

Es geht hier nicht um uns Wikinger oder den Schutz unseres Reiches.
هذا لا يتعلق بمسعانا نحو "الفايكنغ" أو توسيع مملكتنا.

Ach, übrigens, die Wikinger.
- للأربع سنين القادمه - بالحديث عن الفايكنغ

Lass sie bei dem abgebrochenen Wikinger.
حسناً, اتركيها لدى الفايكنغ القصير

Um meine Schulden abzuzahlen, plünderte ich wie ein Wikinger.
"وكي أدفع ديون أراضيّ لقد نهبت كواحد من الفايكنغ"

Ein Wikinger gibt seine Rache niemals auf.
الفايكنغ لا يتخلى عن ثأره ابداً

Vor deinen Häfen stehen 60 Boote mit Wikingern!
لدينا 60 سفينة خارج موانئكم تعج بمحاربي الفايكنغ!

Ich verstehe, dass der Osten Merziens bisweilen von Wikingern heimgesucht wird.
أفهم تماما أنّه في بعض الأحيان يتم تجاوز شرق (مرسيا) بغزاة من الفايكنغ