"الفتاة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Frau
• Mädchen

Sie wollen nicht wirklich die Frau als Schutzschild benutzen die auf mich geschossen hat.
لا يمكنك أن تنتزع الفتاة التي أطلقت النار علي و تستخدمها كدرع بشري

Kumpel, du weißt gar nichts über die Frau, die du heiratest.
أنت لا تعلم أي شيء عن الفتاة التي سوف تتزوجها

Brian, da ist die Frau aus der Yoga-Klasse die du kennenlernen sollst.
براين، هناك الفتاة التي معنا في تدريبات اليوغا أريدك أن تقابلها

Aber anstatt diesem Mädchen zu helfen, das offensichtlich unter Schwierigkeiten in ihrem Leben litt,
ولكن بدلاً من مساعدة هذه الفتاة التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها

Sie war das Mädchen, das in den Pausen die anderen für ihr Team aussuchte.
و في الفسحة، لاحظت أنها الفتاة التي تختار الفتيات الأخريات ليكنّ في فريقها.

Sind Sie die Frau, die heimlich in Sanatorien und Irrenanstalten recherchiert hat?
هل أنتِ الفتاة التي ذهبت مُتخفية بشأن المصحات ومصحات المرضى النفسيين

- Vorhin hat die Frau, die sie als Ihre Tochter kennen...
في وقت سابق اليوم الفتاة التي تعرفيها على أنها ابنتكِ

Der menschliche Teil war die Frau, die Walter Raleigh geschickt wurde, und allmählich trennte er sie. Nun war sie frei, um göttlich zu sein.
وكانت الذات البشرية الفتاة التي أرسل إليها والتر رالي وتدريجيا فصلها لتصبح حرة وتصبح ربانية.

Sie ließen alles zurück, auch die Frau, die Sie liebten.
تركتهوراءكل شيءتريده، بالإضافة إلى الفتاة التي أحببتها

Wie du willst. Letztlich hast du die Frau geliebt.
انت ستقوم بأخذ ثأر تلك الفتاة التي احببت؟

Nichts Nützliches. Wie soll ich rauskriegen, wer die Frau in meiner Vision ist?
كيف يمكن أن أكتشف من تكون الفتاة التي في رؤيتي؟

Mir ist bei diesem Unfall klar geworden, dass ich nicht mehr die Frau bin, an die er sich erinnert.
وعيت شيئاً بعد الحادث لم اكن الفتاة التي سيتذكرها

Jetzt kann ich die Frau umbringen, die du liebst.
يا لاحظي. الآن استطيع أن أقتل الفتاة التي تُحبها.

die Frau, die sich nicht gern bindet, was?
اذا, أنت الفتاة التي لا تحب أن تقيدها العلاقات

die Frau, der ich die Hand gelesen habe, kann in die Zukunft sehen.
الفتاة التي كنت أقرأ لها لديها هبة عظيمة بالتبصير

Denn die Frau, die dort sang, sie ist noch nicht wirklich berühmt, Sie werden sie nicht kennen.
لان الفتاة التي كانت تغني هي ليست مشهوره جدا وبالكاد احد يعرفها

Ich bestreite auch nicht, dass dieses Mädchen zum Üben geeignet ist.
لم أقل أن هذه الفتاة التي إخترت جيدة لتتدرب عليها

Das ermordete Mädchen war klug. Sie war hübsch und kam aus einer guten Familie.
الفتاة التي قُتلت كان ذكية و جميلة كما انها كانت من عائلة مرموقة

Das Mädchen mit dem du vorhin geredet hast, als du Medizinstudent gespielt hast?
الفتاة التي كنتِ تتحدثين إليها سابقاً عندما كنتِ تلعبين دور طالبة الطب؟

Nicht jeder fällt vor dem Mädchen, das er liebt, direkt auf sein Gesicht.
فريد ، ليس كل واحد يسقط على وجهه أمام الفتاة التي يحبها

Ja, damals in 91, schwängerten sie dieses Mädchen das dort arbeitete, Isabella Contreras.
نعم, قديما في 91, حملّوا هذه الفتاة التي تعمل هناك ايزابيلا كونتريراس.