عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الفتاة الحمقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dummes Mädchen
| Nun halt doch einfach den Besen fest, du dummes Mädchen. | Open Subtitles | أمسكي المكنسة بإحكام أيتها الفتاة الحمقاء ,و |
| Mach schon, du dummes Mädchen. | Open Subtitles | أسرعي ,أيتها الفتاة الحمقاء |
| Du dummes, dummes Mädchen! | Open Subtitles | أيتها الفتاة الحمقاء! |
| dummes Mädchen! | Open Subtitles | أيَّتُها الفتاة الحمقاء! |
| - Du dummes Mädchen. | Open Subtitles | - أيّتها الفتاة الحمقاء - |