"الفتاة الشابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• junge Dame
• junge Frau
• jungen Frau
• junge Mädchen
• der jungen Dame

Aber zurück zum Fall, die junge Dame lebt am linken Seineufer.
لو عدنا لقضيتنا، الفتاة الشابة تعيش في الضفّة الغربيّة.

Und plötzlich taucht eine junge Dame auf und bittet Sie, ihr bei der Suche nach ein paar Kids mit Strichcode am Hals zu helfen.
إلى أن أتت هذه الفتاة الشابة التي طلبت منه مساعدتها في إيجاد مجموعة من الأطفال يحملون شرائح مشفرة على أعناقهم

Die junge Frau machte weiter und sie hat heute einen Doktortitel von der Hopkins.
استمرت تلك الفتاة الشابة واليوم لديها دكتوراه من جامعة هوبكنز.

Wir wollen keine leichten Mädchen im Haus. Die junge Frau unter Ihnen...
إننا لا نريد نساء منحرفات فى مبنانا، إن الفتاة الشابة التى تسكن فى الطابق الاسفل

Robert, gib der jungen Frau ein paar Chapati und Tee.
روبرت أعطي هذه الفتاة الشابة بعض الخبز والشاي عندما تبدأ بالعمل

Er ist angeklagt, dieses junge Mädchen vergewaltigt und geschlagen zu haben.
قد اتُّهم ...بالإغتصاب والضرب الوحشي لهذه الفتاة الشابة الجالسة هنا.

Warum erzählen Sie mir nicht von der jungen Dame, die in Ihrem Haus lebt, Theresa Rubel.
لماذا لا تخبرني عن الفتاة الشابة . "التي تعيش في منزلك، "تيريزا روبل

Sir? Beim ersten Anblick dachte ich, dass die junge Dame einen Vogel hat.
إن سمحت لي يا سيدي عندما غفوت عيناي عن تلك الفتاة الشابة ضننتها في غرفتها

Ich hatte ein Auge auf dich, junge Dame.
سوف اهتم بكي ايها الفتاة الشابة فتاة شابة؟

Wer hat den Tisch gedeckt, während die junge Dame mit ihrem Freund telefoniert hat?
اذن من جهز الطاولة بينما الفتاة الشابة تتحدث مع حبيبها ؟

Keine Fracht, nur diese junge Dame und ein paar Crewmitglieder.
لا بضاعة ، فقط تلك الفتاة الشابة وطاقم صغير

Die junge Frau auf dem Hirschgeweih.
الفتاة الشابة التي كانت مثبتة .على رأس الأيل

Die junge Frau könnte das Opfer einer Vendetta geworden sein.
تلك الفتاة الشابة ربما قُتلت بسبب تصفية حسابات بين تلك العصابات

Weißt du, sie wurde mir als Kriminologiestudentin vorgestellt, und ich bin ziemlich sicher, dass dies dieselbe junge Frau ist, die bei dir wohnt.
كما ترى، فقد قدمت إلي . على أنها طالبة في علم الجريمة وأنا شبه متأكد بأنها نفس الفتاة الشابة . التي تسكن معكم

Ich hatte nicht nur keine sexuelle Beziehung zu dieser jungen Frau, es ist auch unmöglich, dass ich der Vater ihres Kindes bin.
ذلك يعني أنهُ لم تكن هـنـاكَ علاقة مع تلك الفتاة الشابة بـل من المستحيـل أن أكـون أبًـا لذلك الطفل

So tragisch der Tod dieser jungen Frau auch ist, ich habe größere Probleme, mit denen ich mich beschäftigen muss.
موتُ هذهِ الفتاة الشابة مأساةٌ كبيرة لكن لدي مشاكل أكبر لأتعامل معها

Wir suchen nach dieser jungen Frau.
نحن نبحث عن هذه الفتاة الشابة.

Mr. Vogelsang, ich möchte, dass Ihnen klar ist, wie wichtig mir dieses junge Mädchen ist.
سيد فوجلسانج أريدك أن تكون واعياً وبشدة عن مدى أهمية هذه الفتاة الشابة بالنسبة لي

Wütend, frustriert, ungeheuer aufgeregt über den Zustand ihrer Gesellschaft und den ihrer Kinder begann dieses junge Mädchen eine Bewegung, die Bewegung der einfachen Frauen, die sich zusammenschließen, um Frieden zu schaffen.
غاضبة ومحبطة ومنزعجة للغاية من الوضع في مجتمعها ووضع أطفالها، بدأت هذه الفتاة الشابة حركة، حركة للنساء العاديات متكاتفات معا لتحقيق السلام.

Und das junge Mädchen, dass er entführt hatte?
وتلك الفتاة الشابة الذي اختطفها؟

Warum erzählen Sie mir nicht von der jungen Dame, die in Ihrem Haus wohnt, Theresa Rubel?
لماذا لا تخبرني عن الفتاة الشابة التي تقيم في منزلك، "تيريزا روبل"؟