"الفتاة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das kleine Mädchen
• kleines Mädchen
• das Mädchen
• die Kleine
• kleinen Mädchens
• der Kleinen
• Kind
• dem kleinen Mädchen
• junge Mädchen

Sonst würde das kleine Mädchen nicht mehr wie das kleine Mädchen aussehen, und das wäre sicherlich genauso tragisch wie das beschädigte Foto.
وإلا فإن تلك الفتاة الصغيرة لن تبدو مثل تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، وذلك كان بالتأكيد بقدر مأساوية تلف الصورة.

Bekommt das kleine Mädchen Angst, erhält der mächtigste Mann der Erde einen Anruf.
تشعر الفتاة الصغيرة بالخوف فيحصل أقوى رجل على الأرض على اتصال هاتفي

Nun, dies ist ein 15 Monate altes kleines Mädchen, und sie ist autistisch.
حسنا, هذه الفتاة الصغيرة تبلغ من العمر خمسة عشر شهرا, وهي تعاني من التوحد.

Ein kleines Mädchen, das seine Puppen liebt, ist nicht mütterlicher als der kleine Junge auf der Straße.
الفتاة الصغيرة المولودة طبيعياً تميل إلى دميتها في اللعب أكثر من الفتاة المسترجلة

Sie zog nach Tanger, wo sie das Mädchen als ihre Schwester aufzog.
بعد الانتقال إلى مدينة طنجة، حيث قامت بتربية الفتاة الصغيرة على أنها أختها

Er hat die Kleine Ally gefickt, und wer weiß wen noch!
نكح الفتاة الصغيرة و من يدري مع من فعلها أيضاً

Pathos tritt offenbar auf als ein Teil von dem, was Sie gerade in der Zeichnung des kleinen Mädchens sahen.
المآساة تبدو جلية فيما رأيتموه في رسمة الفتاة الصغيرة

Ich möchte eine Cola-Light, bitte und das kleine Mädchen eine Milch.
سآخذ كولا للحمية, من فضلكٍ. وبعض الحليب لهذه الفتاة الصغيرة.

Ich erinnere mich an meine Gedanken, als ich das kleine Mädchen ansah, das zum ersten Mal wagte, diesen Traum zu träumen.
أتذكر أنني كنت أسترجع أفكاري كنت أفكر في الفتاة الصغيرة التي تجرأت لأول مرة أن تحلم.

Es kann nicht genug dieser Momente geben, vor allem für das kleine Mädchen, das Künstlerin werden wollte.
لا نمل أبدا من هذه اللحظة، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات التي أرادت أن تكون فنانة.

Auf dem Balkon des Winterpalastes... und das kleine Mädchen sind Sie.
هؤلاء ، في شرفة القصر الإمبراطوري هذه الفتاة الصغيرة هناك ، هذه هي أنتِ

Es geht um das kleine Mädchen, das wir am Sonntag bei ihm sahen.
أتتذكرينَ تلك الفتاة الصغيرة الجميلة التي نراها يوم الأحد معه عند البِركة ؟

Genug, um einem Frauen zu vermiesen. Es erklärt auch das kleine Mädchen.
إنه كافي ليبعدك عن النساء والدليل هو الفتاة الصغيرة

Ein hübsches kleines Mädchen warf die Seesterne zurück ins Meer.
دعنا فقط على عقد، على عقد. وكان هناك هذه الفتاة الصغيرة الجميلة يهرول الشاطئ التقاط نجم البحر.

Er sagte: "Ein kleines Mädchen hat mich noch nie zum Abspritzen gebracht"
قال .. ليست الفتاة الصغيرة بقادرة على إرضاء شهوتى

Entschuldigen Sie, Sir. Entschuldigung, haben Sie mein kleines Mädchen gesehen?
عذرا سيدي ، هل رأيت هذه الفتاة الصغيرة ؟

das Mädchen, das hier wohnt, hat es so vermittelt, dass ich es verstehe.
الفتاة الصغيرة التي تسكن هنا غيّرت رأيي حول المسألة كلها

Aber das kleine Mädchen da drin wird von jetzt an das Mädchen ohne Mutter sein.
لكن تلك الفتاة الصغيرة ستعيش دائماً بدونأم.

Du siehst die Kleine an und fragst dich, ob du wohl ihre Hochzeit noch erlebst...
.. أعني، عندما تنظر لتلك الفتاة الصغيرة .. وتدرك أنك قد لا تحضر زواجها

Die Geschichte des kleinen Mädchens: Sie war vergewaltigt worden von dem Großvater väterlicherseits, jeden Tag, sechs Monate lang.
:قصة هذه الفتاة الصغيرة أنها تعرضت للاغتصاب بجدها من أبيها يوميا لمدة ستة أشهر.

Das Foto der Kleinen Psychopathin neben ihrem Vater, auch ein Psychopath.
صورة الفتاة الصغيرة المضطربة عقليًا، إلى جانب والدها، المضطرب عقليًا.

- Hat mich angegriffen. Wer ist das Kind auf dem Bild?
الرجل الذي هاجمني أذاً من الفتاة الصغيرة التي في الصورة؟

Zwing uns nicht, unfreundlich zu werden vor dem kleinen Mädchen und der Frau. Seid wann macht ihr euch Sorgen um andere?
لا تجبرنا أن نصبح قساة أمام الفتاة الصغيرة

Und der junge Mann oder das junge Mädchen, die zum Mars fliegen werden, könnten auch hier heute im Publikum sitzen.
والفتى الصغير أو الفتاة الصغيرة التي ستذهب للمريخ قد تكون وسط هذا الحضور أو تستمع لنا اليوم.