"الفتاة المسكينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arme Mädchen
• armen Mädchen
• Das arme Kind
• armen Mädchens
• arme Frau
• Armes Mädchen
• Armes Ding
• armen Frau
• arme Mädel
• dass die Arme

Ich sehe, ich bin noch rechtzeitig gekommen, bevor du das arme Mädchen ertränken konntest.
أنا أرى، لقد جئت هنا في الوقت المُناسب قبل أن تُغرقِ الفتاة المسكينة

Ich denke an das arme Mädchen. Ich will ihr nichts Böses.
فكر في تلك الفتاة المسكينة لا أريد أن أضايقها

Was wissen Sie darüber, was einem armen Mädchen widerfahren kann, das einen Mann so liebt, dass es nicht erträgt, einen Moment ohne ihn zu sein?
. وما الذي تعرفه أنت بشأن ما الذي يمكن أن يحدث . لتلك الفتاة المسكينة عندما تحب رجل بشدة

Die anderen sind im Wald, suchen nach dem armen Mädchen, und wir sind hier.
الناس الذين في الغابة لأيام يبحثون عن الفتاة المسكينة .. ونحن هنا

Das arme Kind sah aus, als hätte es einen Autounfall gehabt.
الفتاة المسكينة بدت وكأنها كانت بحادث سيارة.

Falten wir alle die Hände und bitten wir Gott, sich dieses armen Mädchens anzunehmen.
الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة

Wie kannst du nur diese arme Frau alleine lassen?
لماذا لم تترك تلك الفتاة المسكينة وشأنها؟

Armes Mädchen, kein Wunder, dass sie schlechten Atem hat.
الفتاة المسكينة,لا عجب أن لديها مشاكل في الريح

Ich hoffe nur, du hast das arme Mädchen nicht aus dem Fenster klettern lassen.
أتمنى أنك لم تدع الفتاة المسكينة تتسلق إلى النافذة

Toshiko, das arme Mädchen, das jedes vorbei- kommende Alien fickt, das ihr einen Anhänger gibt?
توشيكو ، الفتاة المسكينة المستعدة لمعاشرة أي كائن فضائي يمنحها قلادة

Das arme Mädchen hatte schon immer eine Schraube locker.
تلك الفتاة المسكينة ، لقد فقدت صوابها طوال حياتها

Das arme Mädchen. Wieso verteidigst du sie?
انا لن أجعل تلك الفتاة المسكينة تمر بهذا لماذا تدافع عنها؟

Und deswegen ist das arme Mädchen völlig erschöpft.
ونتيجة لذلك، الفتاة المسكينة مصابة بالإجهاد

- Das arme Mädchen kann keinen Frieden kriegen.
لا يمكن أن ترقد هذه الفتاة المسكينة بسلام

Falls die Anmache funktioniert, sag dem armen Mädchen, sie soll zu mir kommen.
ان كان هذا التملق قد لقى نجاحاً لديك فأذهب وقل لتلك الفتاة المسكينة بأن تأتي الى مكتبي وسأعطيها بعض البنسيلين

Durch Sie habe ich mich ziemlich schuldig, wegen dem armen Mädchen, gefühlt. Oh. Tut... tut mir leid.
جعلتني أشعر بذنب أكبر حول تلك الفتاة المسكينة.

Je länger ich dem armen Mädchen mit dem verwachsenen Ohr zusah, desto abscheulicher fand ich den ganzen Plan.
وكلما شاهدت الفتاة المسكينة وأذنها المشوهة كلما وجدت الخطة برمتها أكثر قبحاً

Das arme Kind kann Tumoren nicht bekämpfen.
الفتاة المسكينة لا تستطيع محاربة الأورام.

Hab nur Das arme Kind unter meine Fittiche genommen. Die Erzeugerfraktion hat angerufen.
كنت فقط أتعهّد الفتاة المسكينة بحمايتي

Der Mörder des armen Mädchens ist hier in diesem Raum.
قاتل تلكَ الفتاة المسكينة موجود بهذه الغرفة

Dass die arme Frau ihr Vertrauen... ..zwei Männern schenkte, die ihr das Leben nahmen.
الحقيقة أن هذه الفتاة المسكينة وضعت ثقتها بين... يدى رجلين أوْدَيا بحياتها

Armes Mädchen.
الفتاة المسكينة

Armes Ding, ganz allein da oben in einem großen Flugzeug, das nirgends landen kann.
الفتاة المسكينة وحدها في السماء في طائرة كبيرة ليس لها مكان لتهبط به

Er möchte sich die Leiche der armen Frau näher ansehen, wenn Ihr erlaubt.
يود فحص جثة الفتاة المسكينة عن كثب بالطبع من بعد إذنك

Hört mal, was das arme Mädel schreibt.
إستمعي إلى ما قالته تلك الفتاة المسكينة.

Tut mir Leid, dass die Arme gestorben ist, aber mit deinem Missgeschick hast du dem Vorstand ein Geschenk gemacht.
أنا آسف لوفاة هذه الفتاة المسكينة ولكنك اهديت المديرين هدية حقيقية بهذا الحادث