"الفتحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Öffnung
• die Luke
• der Luke
• Loch zu
• das Loch

Dies sieht wie die Öffnung aus. Meinst du, da ist was drin?
على ما يبدو أنها الفتحة هل تعتقد أنه هنالك شيء بالداخل

Man gibt eine Probe menschlicher Lebensmittel in diese Öffnung.
نقدم له عينة من الطعام البشري من خلال هذه الفتحة

Die Öffnung, durch welche der Sand fließt, ist so eng, dass es einem zuerst so erscheint, als würde die Menge im oberen Glas
الفتحة التي تمر من خلالها الرمال ضيقه جدا تبدو للوهلة الاولى كما لو أن المستوى في الزجاج العلوي

Als die Luke explodierte, fiel dein Gebetsstab von einem Baum auf mich nieder.
عندما انفجرت الفتحة سقطت عصا الصلاة الخاصة بك من الشجرة عليّ تماماً

Nur Sie wissen, wo die Luke ist. Ich werde Robin finden.
أنت الوحيدة التى تعرف مكان الفتحة سوف أجد روبن

Etwa 10 Meter vor der Luke.
أنا على بعد 30 قدم أمام الفتحة

Jemand sah durch dieses Loch zu.
كان هناك شخص ما يراقب ما يحدث من خلال هذه الفتحة

Und alle kleinen und großen Kreaturen suchen die Mündung. Die Öffnung.
وكلّ المخلوقات الكبيرة والصغيرة تناشد الفتحة

vorsichtig die Öffnung erweitern, und die Motte wäre frei.
برفق أقم بتوسيع الفتحة, وتصبح اليرقة حرة

Dieser Flieger sollte in der Lage sein, sich unerkannt durch die eine ungeschützte Öffnung des Sternes zu schleichen.
هذه السفينة من الممكن أن تتسلل بدون أن يراها من خلال الفتحة الوحيدة الضعيفة بالكرة

Aber, hey, ich glaube, wenn Sie sich weiter vorwärts bewegen und dann Ihre Beine zuerst durch die Öffnung führen, kann ich sie packen und Ihnen heraushelfen.
لكن أعتقد بأنه إن تابعت التقدم و وضعت قدمك خارج الفتحة أستطيع إمساكها لمساعدتك على النزول

- In was? Die Jungs stecken ihren Penis in die Öffnung.
الأولاد يضعون قضبانهم في الفتحة السفليّة.

Wie Sie sehen können, ist meine Vermutung richtig, da sofort Hirnflüssigkeit durch die Öffnung dringt.
كما ترون، فإن تقييم كان صحيحاً حيثُ ان سوائل الدماغ بدئت بالاندفاع على الفور إلى الخارج عبر الفتحة

- Alles klar. Ok, gehe durch die Öffnung am Zaun und halte dich rechts. Dort solltest du ihn erwischen.
إتجه عبر الفتحة في السياج، ثم إتجه يميناً، ستلتحق به هناك.

Der Bombenleger hat den Auslöse- mechanismus an die Luke angebracht das bedeutet, dass er zwar verrückt, aber nicht dumm ist.
مفجّر القنبلة مثير أيضاً الفتحة لتسبّب القنبلةِ، الذي يُجلسُه في المجانينِ لكن لَيسَ قسماً غبياً.

Davon ausgegangen, dass sie nicht wissen, wie man durch die Luke kommt.
أفترض أنهم لا يفهمون كيف يعبر عبر تلك الفتحة

Sie muß im Dschungel gelandet sein, als die Luke explodierte.
لا بدّ أنّها في مكان ما في الأدغال بعد انفجار الفتحة

Und als ich dieses Gesicht durch die Luke sehen sah, die Frau, die mich ansieht... Realitätsdurchbrüche.
و عندما رأيت ذلك الوجه ينظر الي عبر الفتحة تلك المرأة تنظر الي

Szenenwechsel zum Matrosen, der diesen Befehl erhält, mit Tränen in den Augen schließt er die Luke vor seinen Kameraden.
وبالنظر إلى البحّار الذي تلقى الأمر، والدمع في عيناه، يقوم بإغلاق الفتحة على رفاقه

am anderen Ende der Luke rausspringen.
و نخرج من الفتحة في الجهة المقابلة

Das... das... es war in der Luke.
الـلقد كان في الفتحة

Wir brauchen etwas um das Loch zu verdecken. So schnell wie Möglich.
نحتاج لشيء آخر يغطي هذه الفتحة في أقرب وقت ممكن

Ich achte auf die Vordertür. Du passt auf das Loch auf.
سأغطى منطقة الباب الأمامى وأنت راقبى الفتحة الكبيرة خلف البناء