"الفتره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeit
• meines Lebens

Ich liebte dich wohl die ganze Zeit. Ich wusste es nur nicht.
لابد أننى أحببتك كل هذه الفتره أنا فقط لم أدرك ذلك

Es war das Beste, was ich in solch einer kurzen Zeit hinbekam.
ان هذا هو كل ما استطعت عمله فى هذه الفتره القصيرة

Es klingt bekannt, weil ich in der selben Zeit meines Lebens auch die Beatles hörte.
إذا كان يبدو مألوفاً فلأنني كنت في نفس الفتره أستمع إلي البيتلز.

Und jetzt sagen Sie mir, wenn Sie so freundlich sein wollen was genau haben Sie in der letzten Zeit so gemacht?
أخبرني الآن، هل ستكون من هذا النوع كيف بالضبط استغليت وقتك في الفتره الاخيره؟

Und zu diesem Zeitpunkt meines Lebens brauchte ich diese Weisheit. Aber stellen Sie sich vor, wie es für sie war,
وأنا احتجت هذه الحكمه في هذه الفتره من حياتي. ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم

Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehalten
لا، أبقتني صاحياً طوال الفتره في الغرفة.

In sein Tagebuch, daß er in dieser Zeit schrieb, notierte er... das der Schatten sein Freund sei und die Nacht sein Revier.
وفي هذه الفتره سوف يكون كاتبا في مذكرة يومياته ان الظل كان صديقه والليل مجاله

Nun, von allem, was mit dieser Zeit zu tun hat.
حسناً .. عن أيه شئ كان يحدث في هذه الفتره

Wir haben bei der K2-Basisstation nachgefragt, es gab keine gemeldeten Todesfälle während der Zeit, die Ellis und Tucker oben auf diesem Berg waren.
لا يوجد اي حالات وفيات في هذه الفتره التي كان فيها أليز و توكر فيها بالجبل

Weißt du, er hat mir in letzter Zeit mehr Jobs vermittelt, als ich erledigen kann, und ich dachte mir, solange du immer noch "verbrannt" bist...
انت تعرف في الفتره الاخيره هو يعطيني وظائف اكثر مما أستطيع توليها لذا فكرت بما أنك مازلت محروقا

Die ganze Zeit ein mentales Medium und jetzt das.
كل هذه الفتره وسيطه روحيه والأن هذا

In dieser Zeit arbeitete er für einen Mandanten in Lousiana, der in einen Rechtsstreit verwickelt war.
خلال هذه الفتره عمل لصالح عميل لديه قضيه "كبري في جنوب "لويزيانا

Ich blicke auf diese Zeit als die beste meines Lebens zurück.
أعتبر الفتره الماضيه أفضل وقت فى حياتى

Sie pauken in letzter Zeit aber ziemlich intensiv.
إنهما يدرسان بشده في الفتره الأخيره

Und seine Aufzeichnungen aus dieser Zeit fehlen ebenfalls.
و سجله لتلك الفتره مفقود , ايضا

Sie warteten die ganze Zeit auf mich.
الذي ينتظرني طوال هذه الفتره

Ihr Zustand war schon seit einiger Zeit sehr schlecht.
كانت مريضة في الفتره الاخيره

Agent Jareau, bereits nach der kurzen Zeit, die wir uns unterhalten haben, kann ich sagen, dass Sie sehr fähig und intelligent sind.
حسنا، أيتها العميله (جيرو)، من خلال حديثنا في هذه الفتره القصيره أستطيع القول أنكِ قادره و ذكيه جدا