"الفتى الصغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleine Junge
• der Kleine
• kleinen Jungen
• kleine Kerl
• junge Mann
• kleiner Mann
• kleiner Junge
• junger

Irgendein bekloppter Streit wegen 20 fehlender Gelkapseln,... und dieser kleine Junge, anstatt seinen ersten Haarschnitt zu bekommen,... kriegt 'ne Kugel ins Auge.
كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

Und der kleine Junge. Er wollte nur was ausrichten, und er bekam auch Schläge.
وذلك الفتى الصغير ياسيدي.لقد جاء ليحضر رسالة من المعلم,وقد تم ضربه.

Viele seltsame Legenden werden über die Dschungel Indiens erzählt, doch keine ist so wundersam wie die Geschichte des kleinen Jungen, der Mogli hieß.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Ich war tatsächlich eifersüchtig auf diesen Jungen mit seinem Fahrrad, dieser kleine Kerl auf dem Fahrrad, weil er so alt ist wie sie.
لقد كنت فى الواقع غيور من هذا الطفل الصغير على الدراجة هذا الفتى الصغير القصير على الدراجة, لأنه فى مثل عمرها الآن

Wie dem auch sei, dieser junge Mann ist auf Hilfe angewiesen.
وهذا الفتى الصغير مازال يحتاج لمساعدتنا

Du kannst nicht wegrennen, kleiner Mann.
لا يمكنكَ الهربُ أيّها الفتى الصغير.

Bitte komm, kleiner Junge. Sieh zu mir.
تعالى ايها الفتى الصغير ، انظر الي

Du und unser junger Freund habt nett geplaudert, hör ich.
سمعتُ أنك وهذا الفتى الصغير هنا كانت لديكم مُحادثة لطيفة

Doch in meinem Herzen glaube ich, dass er noch dieser kleine Junge ist.
لكني أؤمن , أن بداخله ما زال ذلك الفتى الصغير

Wer war der kleine Junge in dem Bilderrahmen?
من كان الفتى الصغير في الصورة ذات الاطار؟

Nun, der einzige Überlebende war der kleine Junge.
الناج الوحيد كان الفتى الصغير.

Ohh. der Kleine versucht mir zu zeigen, was für ein großer Krieger er ist.
اوه ، الفتى الصغير يريد ان يكون مقاتلا بعض الشيئ ، اليس كذلك ؟

Wissen Sie, sobald der Kleine Bruder seine kleinen Händen an Ihrer magischen Kiste hat, glaube ich nicht, dass es sehr schwierig für ihn sein wird, den großen Gorilla auszutricksen, wenn Sie wissen, was ich sagen will.
أتعلم، لو وضع ذاك الفتى الصغير يديه على صندوقك السحري ذلك 00: 34: 38,520

Es geht um den kleinen Jungen. Und er braucht Hilfe.
انه من اجل الفتى الصغير هو بحاجة لبعض المساعدة

Fragen Sie, ob sie den kleinen Jungen kennt den der Sozialdienst mitgenommen hat.
اسألها إن كانت تعرف الفتى الصغير الذي أخذته الخدمات الاجتماعيّة

Das ist der süße kleine Kerl, der im Wald herumstreunte, nicht wahr?
الفتى الصغير اللطيف الذي كان يتجوّل في الغابة، صحيح؟

Er will mich da drin nicht haben. Ich bin... der unheimliche, kleine Kerl, der Sex mit seiner Tochter hat.
إنه لا يُريدني معه، فأنا الفتى الصغير المزعج الذي يمارس الجنس مع إبنته.

Dieser junge Mann ist für uns gestorben!
توفي هذا الفتى الصغير من أجلنا

Komm her, kleiner Junge.
تعال إلى هنا أيها الفتى الصغير

Hallo, junger Mann.
ـ مرحباً، أيها الفتى الصغير ـ مرحباً، يا سيدي