"الفتى المسكين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arme Junge
• Der Arme
• armen Jungen
• arme Kerl
• der Ärmste

Dieser arme Junge wurde vom berüchtigten Moore mit dieser Eisenstange erschlagen.
ذلك الفتى المسكين قتله المجرم مور ـ ـ ـ ـ ـ ـ بهذه العصا

Ich meine, das Baby erkennt den Unterschied nicht, aber der kleine, arme Junge.
أعني الطفل الرضيع لن يلاحظ الفرق لكن ذاك الفتى المسكين

Der arme Junge versuchte doch nur eine Chance zu ergreifen und trat immer wieder in Hundehaufen.
كان الفتى المسكين يحاول القبض عليه وبدلاً من ذلك داس على براز الكلب

Der Arme hatte dich ganz für sich alleine.
الفتى المسكين يردك أن تكون دائماً موجوداً لأجله

Der Großteil des Ablebens dieses armen Jungen muss unglücklicherweise... ein Mysterium bleiben.
لكن، للآسف، الكثير من قصة مصرع هذا الفتى المسكين حسناً، لابد أن تظل لغزا

Außer, der Sache... dass ich eine gläubige Christin bin und ihr... nur die Wahnvorstellung dieses armen Jungen anheizt.
ما عدى أنني مسيحية متدينه و أنتم تنقادون لأوهام هذا الفتى المسكين

Ich hoffe, Der Arme Kerl gibt sich nicht selber die Schuld.
أتمنى ألا يكون الفتى المسكين يلقي باللوم على نفسه

Nur ein Junge hatte Angst vor mir, der Ärmste.
ماعدا واحد فقط , ذلك الفتى المسكين كان يخاف منى

Der arme Junge muss sich hier verfangen haben, als die Tribüne eingefahren ist.
الفتى المسكين لا بد أنه علق عندما رجعت المدرجات لمكانها

Der arme Junge versucht wohl, den Hack-a-Thon auszuschlafen.
الفتى المسكين على الأرجح يحاولأنينامقليلاً.

Ich schätze, der arme Junge hatte mehr Probleme, als ich dachte.
أعتقد أنّ الفتى المسكين كان مضطرباً أكثر مما توقعت.

Es regt mich immer auf. Der arme Junge
ولكن أكره حقًا عندما يحاولون إجبار هذا الفتى المسكين من الزواج بأمه

Es geht darum, dass Der Arme Kerl etwas Frieden und Glück findet, ehe er stirbt.
مايهم الآن هو أن يحظى الفتى المسكين ببعض الأمان والسعادة قبل رحيله

Ja, und in dem Moment stirbt Der Arme Kerl,... denn wenn Sie das tun,... haben Sie keine direkte Sicht.
نعم, وهذا حينما يمون هذا الفتى المسكين لأنه عنما تفعل هذا, لن تحصل على رؤية مباشرة

Hör auf, den armen Jungen zu verfolgen, und sieh, was aus dir geworden ist.
كفّ عن مضايقة الفتى المسكين وأنظر إلى ماذا أصبحت عليه.

Wenn wir uns auf die Erpressung konzentrieren und den armen Jungen vergessen, dann wirken Sie unschuldiger.
‫وتعتقد أنك إذا اختبأت ‫خلف ذلك المبتز ‫فلن يفكر أحد بذلك الفتى المسكين ‫وستبدو أنت أقل ذنباً

Du hast den armen Jungen ans Messer geliefert.
لقد نصبتِ الفخ، خدعتِ ذلك الفتى المسكين

Ich brauche meine Pillen und meine Hosen und... Und Lou, der Ärmste, ist vermutlich schon ein Wrack.
علي أخذ أدويتي و سراويلي و لو ، الفتى المسكين لا بد أنه منهار الآن

der Ärmste.
الفتى المسكين