"الفتية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jungs
• Kinder
• Kids
• Jungen
• Kindern
• Kerle
• Typen
• Boys
• Mädels
• Männer

Es gibt keinen Eintrag wegen schlechtem Verhalten, aber alle Jungs hier waren Alphas.
لا يوجد سجل لسجل سىء، لكن كل هؤلاء الفتية كانوا ذكورا مسيطرين

Du wirst nicht mit all diesen Jungs im Midtown Hotel übernachten.
لن تمكثين في فندق وسط المدينة مع كل تلك الفتية.

Er tanzte mit mir, und keiner der Jungs sagte ein Wort.
لقد رقص معي ولا أحد من الفتية الآخرين نطق بكلمة

Wäre dies das Band von letzter Nacht, dann sähen wir die Plakate der Kinder.
إن كان هذا شريطَ أمس فعلاً، فيجب أن نرى اللافتاتِ التي علّقها الفتية.

Um den Kids zu zeigen, dass sein Beispiel nirgendwohin führt.
ليكون عبرة لهؤلاء الفتية كيف سيكون مصيره فى المجهول

Ich kann aber nicht aufhören, an diese Jungen Leute ohne Arme zu denken.
لست في حاجة لمهمة أخرى. ولم أزل أفكر في هؤلا الفتية فاقدي الايادي.

Später kommen die Jungs. Du kannst noch 'n bisschen mit ihnen reden.
لابد من عودة الفتية لاحقًا لم لا تتجول بالجوار وتلعب المطاردة؟

Diese Jungs zeigen eine Haltung - einfach nicht zu fassen.
لم تكن له ساقان. أؤلئك الفتية يملكون من الصفات والسلوك مالايصدق.

Ich bin schon mit Jungs gegangen, als ich 12 war.
تعلمين ، أنا أذهب مع الفتية مذ كنت في الـ 12

Passt bloß auf, Jungs. Bleibt mir von den Zapfsäulen weg.
حسنا ، أيها الفتية ، إبتعدا عن مضختي الوقود

Einer von den Jungs war auf 'ner wilden Party.
إن أحد الفتية فى هذا الحفل قد اتصل بى تليفونياً

Während die anderen Jungs heimlich im Wald rauchten, saß ich hinterm Haus und steckte mir den Finger in den Hals.
عندما كان الفتية الآخرون فى الغابات يشربون السجائر كنت أختبيء خلف المنزل و أضع إصبعى فى حَلقى

Ungeduldige Jungs kriegen kein Dessert.
الفتية المتهورون في بعض الأحيان لا يتناولون الحلوى

Ich und ein paar Jungs bewachen derweil das Boot.
‏. ‏ وسأبقى أنا وبعض الفتية لحراسة القارب؟

Hinter dir laufen sicher alle Jungs her.
أعتقد أن الفتية قد سعوا كثيراً للحصول عليكِ في المدرسة, أليس كذلك؟

Wir Kinder wollten immer sehen, wer ihn am längsten festhalten kann.
الفتية كانوا يقوموا بلعبه من يمكنه الإمساك به لأطول مدة

In dem Moment, in dem Sie diese Kinder finden, funken Sie uns an.
في اللحظة التي تعثرين بها على أولئك الفتية قومي بالإتصال بنا راديوياً

Zeig ihnen, dass du keine Angst mehr vor coolen Kids hast.
ألا تريدين رؤية الفتية لايخيفونونك بعد الآن؟

Diese Jungen, gesunden Burschen kennen Einsamkeit und schwache Momente in denen Sie die Beute fleischlicher Lust werden.
. هؤلاء الفتية الأصحاء . لدينا نقطة ضعف . والقلوب تميل لكم

Ich denke, es ist unangebracht, mit den Kindern über ihn zu reden.
لا أظنُ ذلكَ مُلائمً للتحدث مع الفتية بشأنِهِ

Und was wenn doch, und diese Kerle kommen frei und sie bringen deinen Bruder oder deinen Vater oder deinen Cousin um?
لأنه لا أحد يملك الجرأة لفعلها وماذا إذا كان لديهم الجرأة وأولئك الفتية أفلتوا من العقوبة وقاموا بقتل أخيك

Nein, sie dachte nie, dass sie Freunde haben würde, dass Typen sie nie mögen würden.
كلا، لم تفكر أبداً أنها قد تتخذ أية أصدفاء بأن الفتية قد لايحبونها أبداً

Ihr sollt euch doch nicht mit mir und meinen White Boys anlegen.
أنتم رجال الشرطة تظنون أنكم أذكياء جداً عليكم معرفة أكثر من مجرد العبث معي و "الفتية البيض"

Okay, Jungs und Mädels, dabei wollt ihr dabei sein, Leute.
حسناً أيها الفتيات و الفتية تريد وضع هذا الرهان الآن يا صديقي

Mir fassen die Männer so oft an den Hintern, dass ich verwirrt bin, wenn das einer mal nicht macht.
تعودت على الفتية يحاولون اغتصاب مؤخرتى على بعد ثلاثون ألف قدم وعندما أقابل شخصا لا يريد ذلك لا أعرف كيف أتصرف