| Vermerk, ich bin jetzt der stolze Besitzer eines Rennpferdes namens Backstretch Louie. | Open Subtitles | أنا الآن المالك الفخور من فرس السباق يدعى لوي الإمتداد الخلفي |
| Immer der stolze Soldat, der für alles einsteht, weil es ehrenhaft ist. | Open Subtitles | دائماً الجندى الفخور , تتولى الكراهية لانها شرف |
| Der stolze Vater, Kevin Federline, erwägt jetzt sogar zu arbeiten. | Open Subtitles | الأب الفخور كيفين فدرلين يقول أنه الآن يأخذ بعين الاعتبار البحث عن عمل |
| Ich möchte jetzt gerne an den stolzen Vater der Braut übergeben, | Open Subtitles | أود أن أنقل دفة الحديث الي الأب الفخور,والد العروس |
| Und dann werde ich sein das stolzer Eigentümer von "Nicks Boot" | Open Subtitles | وبعد ذلك، أنا سأكون المالك الفخور لمركب نيك |
| Mein Name ist Marty Byrde, und ich bin nun der stolze Besitzer dieses Herrenclubs. | Open Subtitles | اسمي "مارتي بيرد"، واعتباراً من الآن، أنا المالك الفخور لملهى الرجال هذا. |
| Meine Damen und Herren, Harvard ist jetzt... der stolze Besitzer von Amerikas erstem... | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هارفارد الآن المالك الفخور الأولة فى أمريكا ... |
| In solchen Fällen tritt der stolze Mann einem nicht mit Herzlichkeit entgegen, sondern Misstrauen, wie jemand, der den Feind auskundschaftet... | Open Subtitles | في هذه الحالة يتقدم الرجل الفخور ليقابلك لا بحرارة العاطفة لكن بشك من يستكشف عدوه... |
| Der Punkt ist, wir sind beide stolze Besitzer eines coolen Oldtimer. | Open Subtitles | القصد هو أن كلانا أصبح المالك الفخور |
| Gegenwärtig wird in Amerika der stolze Anspruch der „Gerechtigkeit für alle“ ersetzt durch den bescheideneren Anspruch der „Gerechtigkeit für diejenigen, die sie sich leisten können“. Und die Zahl der Menschen, die sie sich leisten können, nimmt rapide ab. | News-Commentary | في أميركا اليوم تحول الشعار الفخور "العدالة للجميع" إلى شعار أكثر تواضعاً: "العدالة من أجل القادرين على تحمل ثمنها". وما يزيد الطين بلة أن عدد القادرين على تحمل ثمن العدالة آخذ في التضاؤل السريع. |
| Der einst so stolze und tapfere Graf Guthrum nennt sich nun einen Christen! | Open Subtitles | (و الفخور و الشجاع (إيرل جوتريم و الآن يسمي نفسه مسيحياً |
| Der stolze neue Papa. | Open Subtitles | -المالك الجديد الفخور |
| - Der stolze Vater. | Open Subtitles | من هو الأب الفخور! |
| Seien Sie ein Teil dieser stolzen Tradition. | Open Subtitles | كن فخوراً بأن تكون جزءً من ذلك التقليد الفخور |
| Und du spielst den stolzen Ehemann? | Open Subtitles | وأنت هو الزوج الفخور ؟ |
| Ihr seid umgeben von der Kraft eurer Bella-Schwestern und der Unterstützung einer stolzen weiblichen Tradition. | Open Subtitles | أنتن محاطات بقوة رفاقكن (بيلاز) وبدعم التقليد الأنثوي الفخور. |
| Das muss dein stolzer Opa sein. | Open Subtitles | لابد أن هذا جدكِ الفخور. |
| - Mein stolzer Papa. | Open Subtitles | وأنت أبي الفخور بي |
| Du stolzer Idiot. | Open Subtitles | أجل! أيّها الغبي الفخور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 