| Wir kommen wohl um das FBI herum, da wir die Serie mit dem Nachrichten-Ressort machen. | Open Subtitles | سيقترب أسلوبنا من أسلوب مكتب التحقيقات الفدرالية عبر تقديم البرنامج بالتواطئ مع قسم الأخبار |
| Mussten Sie dem FBI buchstäblich die Tür vor der Nase zuschlagen? | Open Subtitles | هل كان عليك أن تغلق الباب في وججه المباحث الفدرالية |
| Was bedeutet, wenn er hier ist, ist er auf der FBI Überwachungs-Liste. | Open Subtitles | ممّا يعنى ، بإنتقاله إلى هنا أصبح بقائمة المُراقبة للشرطة الفدرالية. |
| Wenn der Staub sich gelegt hat, kannst du eine großartige Karriere außerhalb des FBI machen. | Open Subtitles | عندما يستقر غبار القضية ، يُمكنكَ أن تنال وظيفة هائلة ، خارج المباحث الفدرالية. |
| Aus irgendeinem Grund habe ich mir vorgestellt, dass das FBI irgendwo im Gebäude Duschen hat. | Open Subtitles | لسبب ما، ظننت أن الشرطة الفدرالية لديها أمكنة استحمام في مكان ما في المبنى |
| Nun, ich habe immer gesagt, dass das FBI nur ein Haufen Hundewelpen ist. | Open Subtitles | حسنٌ ، دائماً مّا أقول أنّ؛ المباحث الفدرالية هم حفنة من الجراء. |
| Ja, ich habe an einem FBI Seminar über Serienverbrechen in Albuquerque teilgenommen. | Open Subtitles | نعم , حضرت حصص المباحث الفدرالية عن الجرائم المتسلسلة في البوكيركي |
| Das FBI schickt ein Team und in der Zwischenzeit werden die beiden ursprünglichen Agenten | Open Subtitles | المباحث الفدرالية ترسل فريقا , في الوقت الحالي , الرجلان من المباحث الفدراليه |
| Es war geplant, dich dem FBI zu übergeben, und stattdessen bist du geflohen. | Open Subtitles | كان من المتوقع أن يتم تسليمك إلى المباحث الفدرالية. وعوض ذلك، فررت |
| Wenn Sie vom FBI sind, dann will ich Ihre Dienstausweise sehen. | Open Subtitles | إذا كنـُـتم من التحقيقات الفدرالية أريد أن أشاهد بطاقات تعريفكم |
| Und mir wurde bewusst, dass Sie womöglich mit dem FBI zusammenarbeiten. | Open Subtitles | وقد أصبح واضحاً لي، احتمال تعاملك مع المباحث الفدرالية. |
| Alle Namen, die Sie angeben, wird das FBI sorgfältig überprüfen. | Open Subtitles | كُلّ الأسماء التي ستكتبها ستفحص بعناية مِن قِبل المباحث الفدرالية. |
| Terrorismus und Entführungen sind Sache des FBI. | Open Subtitles | الإرهاب و عمليات الإختطاف و الرهائن . هذا عمل يخص الـمباحث الفدرالية. |
| Ich bin Agent Ross von der Bundesbehörde FBI. | Open Subtitles | أنا العميل روس في الدائرة الفدرالية للتحقيق |
| Oswald ging zwei Wochen vor dem Attentat zum FBI. | Open Subtitles | ذهب أوزوالد لمقابلة المباحث الفدرالية أسبوعين قبل الاغتيال |
| Brauchst du noch mehr Beweise, dass das FBI da mitmischte? | Open Subtitles | أليس لديك ما يكفي من أدلة على تواطؤ المباحث الفدرالية حتى الآن؟ |
| Ich glaube, er gab alles, was wir hatten, dem FBI. | Open Subtitles | بيل تحول اعتقد انه سرب كل شيء لدينا إلى السلطات الفدرالية |
| Das FBI taucht auf, belegt die Sitze, die gebraucht werden. | Open Subtitles | .. ؟ لقد حجزت المباحث الفدرالية مقعدا فى الطائرة |
| An einem Frühlingstag im Jahre 1889 veranstaltete die Bundesregierung ein sogenanntes Land-Rennen. | TED | في يوم ربيعي عام 1889، عقدت الحكومة الفدرالية ما أسمته بسباق على الأراضي. |
| Tut mir leid, du kannst nicht jedem sagen, dass dich die Bundespolizei sucht. | Open Subtitles | تكون عندما ولكن آسف، انا الفدرالية الشرطة من مطلوبا شخص كل تخبر وهناك هنا تمشى لا |
| Du wirst ab nun mit Staat und Behörden zusammenarbeiten. Verstanden? | Open Subtitles | وأنت ستبدء بالتعاون مع رجال الولاية والوكالات الفدرالية اتفهم؟ |
| Ich befehle Agent Todd, in Andrews den Toten dem FBl zu übergeben, aber über den NCIS habe ich keine Handhabe. | Open Subtitles | سأمر العميلة تود بأن تسلم الجثة لمباحث الفدرالية في أندروس لكن لا يمكنني التحكم في مباحث البحرية |
| Natürlich wird das nie passieren, wenn die Feds auf Kriegsfuß sind. | Open Subtitles | بالطبع، لن يحدث هذا، لو أن المباحث الفدرالية ستسعى لمنع ذلك |
| Federal Marshals. Wir haben einen Haftbefehl. | Open Subtitles | الشرطة الفدرالية سيد ساميرز بي لدينا أمر باعتقالك |
| Das heißt, dass er der Polizei alles über meinen Arsch erzählen würde. | Open Subtitles | ..و هو ما يشمل أخبار كل و اي شيء للمباحث الفدرالية ..عني |
| Ich weiß nur, dass sie eine Freundin des FBIs ist. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أنها كانت صديقة من المباحث الفدرالية. |
| Er war die ganze Zeit ein FBI-Agent. | Open Subtitles | في الحقيقة, إنه عميل في التحقيقات الفدرالية طوال الوقت |
| Jeff Gregg wurde von FBI-Agenten aus seinem Penthouse abgeholt. | Open Subtitles | أقل وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالية جيف جريج اليوم من سفينته الخاصّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 