| Außer du glaubst, dass die Erdbeeren von alleine an den Waffeln kleben. | Open Subtitles | .. مالم تظنّي أن الفراولة .. ستلتصق بالفطائر وحدها بشكل سحري |
| Und dass Gemüse richtig bunt ist und voller Geschmack, dass Karotten im Boden wachsen und Erdbeeren auf dem Boden. | TED | أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملوَّنة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة |
| Du fängst mit Erdbeeren an und arbeitest dich dann zu den Bananen hoch. | Open Subtitles | تبدى مع الفراولة وممكن تمهد طريقك للموز الملعون |
| Zitrone, Erdbeer oder Fiieder, Bauer? | Open Subtitles | الليمون أو الفراولة أو الليلك أيها الفلاح ؟ |
| Tut es Erdbeere vielleicht auch? | Open Subtitles | لا أعتقد أنها قد تهتم إذا تناولت مربى الفراولة بدلا ً منها |
| An Ihrer Hochzeit müssen Sie Erdbeeren essen. | Open Subtitles | عندما تتزوجين، لا بد أن تأكلي الفراولة في عرسك. |
| Entschuldigt, Mädchen, ich muss mir etwas von den tollen Erdbeeren nehmen. | Open Subtitles | معذرة يا بناتلقد إخذت فقط كمية صغيرة من فاكهة الفراولة الرائعة |
| -lch weiß es einfach. Genauso wie ich weiß, dass ich keine Erdbeeren mag, aber Blaubeeren liebe. | Open Subtitles | مثل أني لا أحب الفراولة ولكن أحب التوت البري |
| Außerdem werden sie sowieso immer noch nach Erdbeeren riechen. | Open Subtitles | علاوة، سيظلّ فوّاحاً برائحة الفراولة بأيّ حال |
| Außerdem hätte ich gerne noch ein paar frische Erdbeeren und ein dutzend Austern. | Open Subtitles | أود أيضا بعض الفراولة الطازجة ودزينة من المحار |
| Ich hätte gern einen anderen Geschmack, wie Erdbeeren... das wäre mir am liebsten. | Open Subtitles | أود الحصول على نكهة مختلفة مثل الفراولة والتي هي مفضّلتي |
| Ich bringe Ihnen Ihre Erdbeeren morgen gegen Mittag. | Open Subtitles | سأحضر لك الفراولة غداً بعد الظهيرة إذا كان هذا الوقت يناسبك |
| Überall sieht man nur Erdbeeren. | Open Subtitles | حيث تمتد حقول الفراولة اميالا لتطل عنان السماء |
| Sie mögen Erdbeeren, ich hasse Schlittschuhe. | Open Subtitles | أنت تحب الفراولة وأنا أكره التزلج على الجليد |
| Und sag ihr, dass ich diese Erdbeeren ersetzt haben möchte. | Open Subtitles | واخبرها انني اود ان يتم اعطائي ثمن تلك الفراولة |
| Ich hab gehört, von Erdbeer "Fancy Corn" bekommt man bionische Kräfte. | Open Subtitles | لقد سمعت أن الذرة بالفاخرة الفراولة تمنحك قوة آلية |
| Manchmal will man Himbeer. Dann hängt sie dir zum Hals raus und du hast Lust auf Erdbeer. | Open Subtitles | أحياناً تريد التوت، وبعدها تُحب قليلاً من الفراولة |
| Okay, Erdbeer und Vanille? | Open Subtitles | أريده بطعم الفراولة و الفانيليا يا أبي |
| gewendete Spiegeleier, Croissant mit 4-Frucht-Marmelade, nicht nur Erdbeere. | Open Subtitles | مع الكورواسون على جنب مربى مع اربع قطع من الفواكه , وليست فقط الفراولة |
| Ja, sie ist richtig nett und hübsch und ihr Fahrradsitz riecht nach Erdbeere. | Open Subtitles | نعم , إنها لطيفة و جميلة جداً و مقعد دراجتها لديه رائحة الفراولة |
| Die Kellnerinnen werden belästigt und bringen Kirschsprudel statt Erdbeere. | Open Subtitles | ونادلات السيارات مشغولات جدًا بتفادي التلمّس ليتذكّرن أنّك أردت فوسفات الفراولة وليس الكرز. |
| Und ich hatte... zwei Liter Erdbeereis... zwei Packs Puddingcreme und einen Limonenkuchen. | Open Subtitles | فقد اشتريت نصف جالون من أيسكريم الفراولة وصندوقي حلوى وفطيرة الليمون |
| Oh, hallo, ich liebe Erdbeerflocken! | Open Subtitles | أحب حبوب الفراولة الخاصة بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 