"الفرق بيننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Unterschied zwischen uns
• unterscheidet uns
• unterscheiden
• der Unterschied zwischen dir und

das ist der Unterschied, das ist der Unterschied zwischen uns und den Dinosauriern.
هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.

Weißt du, der Unterschied zwischen uns, ist, dass du Teil des Problems geworden bist, Ray.
ترى، الفرق بيننا هو أنك أصبحت جزءا من المشكلة، راي.

Was ist der Unterschied zwischen uns und denen?
قل لي، ما هو الفرق بيننا وبينهم؟

Das unterscheidet uns von den anderen.
هذا هو الفرق بيننا و بين الأشخاص العاديين.

Das unterscheidet uns.
‏هذا هو الفرق بيننا. ‏

Da unterscheiden wir uns, Magister.
هنا يكمن الفرق بيننا أيها المُحاسب

Ich schätze, das ist einfach der Unterschied zwischen dir und mir. Weißt du, wir könnten einfach neu anfangen.
حسناَ أظن هذا الفرق بيننا قد نبدأ من جديد

Das ist wohl der Unterschied zwischen uns.
حسنا ، أعتقد أن هذا هو الفرق بيننا

Das ist der Unterschied zwischen uns. Dich lässt es nicht kalt.
و هذا الفرق بيننا مازلت تهتمين

der Unterschied zwischen uns ist gar nicht so groß, Liebling.
الفرق بيننا ليس كبيرا, محبوبتى

Nun, ich schätze das ist der Unterschied zwischen uns.
حسناً , اعتقد أن هذا هو الفرق بيننا

Was ist der Unterschied zwischen uns und den Maschinen?
أتريد أن تعرف الفرق بيننا وبين الآلات؟

Aber das bedeutet, der Unterschied zwischen uns ist nur graduell, keine andere Kategorie.
لكن ذلك يعني أن الفرق بيننا نقطة واحدة

Nun, ich denke, dass ist der Unterschied zwischen uns.
حسناً , انا اعتقد ان ذلك هو الفرق بيننا

der Unterschied zwischen uns ist unser Wissen und unsere Technologie.
الفرق بيننا هي معرفتنا وتقنياتنا.

Das ist der Unterschied zwischen uns.
أترى، هذا هو الفرق بيننا

Du kannst uns nicht mal unterscheiden.
لا تستطيعين حتى أن تميزي الفرق بيننا.

Schau, da unterscheiden wir uns.
هذا ا هو الفرق بيننا

Aber hier ist der Unterschied zwischen dir und mir.
هنا مكمن الفرق بيننا