| - Dann kaufe ich das Popcorn. | Open Subtitles | ثم حصلت على الفشار والأشياء الجيدة الشوكولاته متنوعة. |
| Aber ich habe das Popcorn beschlagnahmt. Sie sahen schon ganz grün aus. Danke. | Open Subtitles | وقد صادرتُ الفشار الحلو إذ بدأ وجهاهما يخضرّان |
| Füße runter vom Tisch... und heb all das Popcorn auf, das du verschüttest hast. | Open Subtitles | أزِل رجليكَ عن الأثاث و إلتقط كلّ هذا الفشار الذي أسقطتَ. |
| Er musste bei Filmen immer Popkorn, ein Soda und Sno-Caps haben. | Open Subtitles | كان واجبًا عليه تناول الفشار والصودا وقطع الشوكولا عند مشاهدة الأفلام |
| Ich habe mir am Auspuff schon mal Popcorn gemacht. | Open Subtitles | .أستعملتها لصنع الفشار الساخنه هذا يكفى |
| Ich bestelle noch Süßkram und fülle die Popcorn-Maschine auf. | Open Subtitles | حسنـــاً, سأطلب المزيد من الحلوى و أضع المزيد من الفشار . في آلة الفشار |
| Wenn wir das hören könnten, würde es sich so anhören wie das Aufpoppen einer Tüte Popcorn. | TED | وإن أستطعنا سماعها سنسمعها مثل فرقعة الفشار |
| Jede Minute unseres Lebens ist eine Weltpremiere... und mein Vater hat schon das Popcorn gekauft, | Open Subtitles | كل دقيقة من حياتناً هي إفتتاحية عالميه و أبي إشتري الفشار مسبقاً |
| Bezahl das Popcorn oder ich werde diese Vergewaltigungspfeife benutzen... | Open Subtitles | ادفع ثمن الفشار و إلا سأنفخ في هذه الصفارة |
| Nicht nötig. Er hat das Popcorn mit seiner Kreditkarte bezahlt. | Open Subtitles | لا داعي، الرجل استخدم بطاقته\ الأئتمانية لشراء ذلك الفشار |
| Das riecht, als wäre das Popcorn angebrannt. | Open Subtitles | الرائحة تدل كما لو كان أحداً قد أحرق الفشار الليلة الماضية |
| das Popcorn zeigt eine Grundlage der Physik. | TED | حبة الفشار تفسر مبدا فيزيائي اساسي |
| Mein Sohn nennt das "Popcorn machen, wenn das Radio rauscht". | TED | يسمّي ابني ذلك ب"إعداد الفشار أثناء الاستماع إلى مذياع سيّء الضبط." |
| Ich zahle das Kino, und du zahlst das Popcorn. | Open Subtitles | سأدفع ثمن الفيلم إن دفعتي ثمن الفشار |
| Ich drück einfach den Popkorn Knopf und warte ab, was passiert. | Open Subtitles | أنا فقط سأضغط زر "الفشار" وأرى ما الذي سيحدث . |
| Halten Sie mal mein Popkorn. | Open Subtitles | شخص يحمل لي الفشار. |
| Ich habe gestern Abend schon Popcorn gemacht. | Open Subtitles | أووه? لقد صنعت الفشار الليلة الماضية |
| Popcorn gemacht. | Open Subtitles | و نعد الفشار |
| Ich war unten im Keller, um meine Popcorn-Maschine zu holen. | Open Subtitles | لا, لقد كنت بالأسفل في القبو أحضر صانعة الفشار عندما سمعت حديثكما |
| Ich muss dich fragen. Es ist viel Geld. Nicht eben eine Tüte Popcorn. | Open Subtitles | أعني ,يتوجب علي أن أسلك,المبلغ كبير و ليس صندوقاً من الفشار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 