"الفضائيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Raumschiff
• Außerirdische

Wenn ihr daran glaubt, meine Liebe, wird ein magisches Raumschiff vom Himmel fliegen.
،إن صدّقت، يا عزيزي فإن السفينة الفضائيّة ستظهر

Wenn ihr einen Beweis für Aliens wollt, wie wärs mit dem Raumschiff, dass an Weihnachten über London geschwebt hat?
اذا أردتِ دليل علي وجود المخلوقات الفضائيّة, ماذا عن السفينة الفضائيّة الكبيرة التي تحوم فوق " لندن " يوم عيد الميلاد؟

Er könnte nichts dagegen tun, ausser auf sein Raumschiff zu warten.
"ولما كانت بيده حيلة حيال الأمر، عدا أن ينتظر سفينته الفضائيّة لتعيده لدياره"

Er sagt, es gibt zwei Gründe, warum Außerirdische uns besuchen.
قال أنّ هناك سببان لتزورنا الكائنات الفضائيّة

Es ist nicht fair, wenn Außerirdische deine Mom mitnehmen, deinen einzigen Elternteil, mitten in der Nacht.
ليس مُنصفاً، عندما تُصاب بالهلع حين تأخذ المخلوقات الفضائيّة والدتك. الشخص الوحيد الذي يرعاك ويأخذوه في ظلمة الليل.

Es gibt keine Einstichverletzungen durch Nadeln oder Sonden, die auf Außerirdische schließen lassen.
لا توجد.. لا توجد جروح بسبب الإبر أو السَبَرَ... التي ترتبط عادة مع حالات الإختطاف الفضائيّة

Was wahrscheinlich bedeutet, dass das unser Raumschiff ist.
وبالتالي ربما تكون هذه سفينتا الفضائيّة

Haben Sie Bücher über Außerirdische?
ألديك أيّ كتب على الكائنات الفضائيّة ؟

Außerirdische spielen keine Rolle.
يتمنّى الطفل أن لو يوجد أباه هنا لأسباب كثيرة، أقلّها الكائنات الفضائيّة!

Ihr könntet völlig unüberlegt eine interplanetaren Krieg auslösen, Menschen, Außerirdische, Marsianer.
حسناً، أتحدّث جدياً بمقدوركم التظاهر بأن لديكم 4 آذان أيّها الأشخاص... أيّتها الكائنات الفضائيّة أيّتها المريخيّات...

Außerirdische...
وجود الكائنات الفضائيّة