"الفضوليين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neugierigen
• neugierig
• neugierige

Es ist ruhig hier und fernab von neugierigen Dieben, die nach Bargeld suchen.
المكان هادئ هُنا، وبعيد عن اللصوص الفضوليين الذين يبحثون عن أموال نقديّة.

Und das waren nicht die neugierigen kleinen Jungs, die Frösche in die Luft bringen wollten.
ولم يكونوا أولئك الصبيان الصغار الفضوليين الذين أحبوا وضع الضفادع في الهواء.

Gläubige wie neugierige hier, natürlich auch die von Berufswegen neugierigen, die Fotoreporter und Journalisten der großen Zeitungen aus aller Welt.
وبين الفضوليين صحفيين ومصوريين من جرائد في مختلف أنحاء العالم

Wir mögen hier keine neugierigen Waschweiber.
أجل , لانحب تواجد الفضوليين الكسولين في المكان.

Es wäre natürlich gewesen, hätten sich die Dorfleute neugierig vor der Wand angesammelt.
كان ذلك ليصبح طبيعيا و كان سكان القرية الفضوليين ليتجمعوا أمام الحائط

Sag diesen neugierigen, dass die Stadt eine massive Aufstockung der Kanalisation vorgenommen hat.
أخبر أولئك الفضوليين أن المدينة تنفّذ تحديثًا شاملًا لنظام المجارير.

Weit und breit keine neugierigen Blicke.
إننا على بعد أميال من أعين الفضوليين

Habe mich mit dem LAPD und Hettys neugierigen Nachbarn befasst.
لقد كنتُ أتعاملَ مع شرطة الولاية بالإضافةِ إلى جيرانِ "هيتي" الفضوليين

Wir springen im Kreis, ihr neugierigen nicht Ortsansässigen.
نصفع الغرباء الفضوليين

Hier gibt es keine neugierigen Nachbarn, Claire.
فلا أحد من الجيران الفضوليين هنايا(كلير).

Ja, keine neugierigen Nachbarn.
لا الجيران الفضوليين. ديفيد:

Das waren diejenigen, die neugierig waren, und überhaupt etwas sagten.
وأولئك هم الفضوليين بما يكفي لقول أي شيء.

(Jonathan) Das wird neugierige Blicke vorerst abhalten.
سيبعد هذا الفضوليين حتى نغطيها بشكل أفضل