"الفطريات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pilze
• Pilz
• Pilzen
• Pilzes
• Pilzart
• Fußpilz
• Schimmel

Geben Sie ihr die ganzen coolen Sachen gegen Bakterien, Pilze und untypische Infektionen.
ابدأوا العلاج كل الأدوية الرائعة للبكتيريا و الفطريات و العدوى الغير نمطية

Die meisten von uns haben keine Pilze oder Algen im Gehirn, was wird unser Gehirn also tun, wenn wir dort welche hin tun? Werden die Zellen es tolerieren?
معظمنا لا يحوي الطحالب او الفطريات في دماغه ولكن كيف سيتفاعل الدماغ ان قمنا بغرسها فيه هل ستقوم الخلايا بالتجاوب معها .. هل سيهاجمها النظام المناعي

Es war ein Pilz, der in einem Wespennest lebte.
كانت نوع من الفطريات التي تعيش في عُش دبور الورق.

Doch es sind viele Wunder darin verborgen, wie dieser seltsame Pilz auf einigen der eingestürzten Holzbauten.
ولكن هناك العديد من العجائب مرة أخرى هنا، مثل هذه الفطريات الغريبة على بعض الأخشاب المنهارة.

die von Algen, Bakterien und Pilzen kommen, und von überall im Baum des Lebens.
والتي يمكن استخرجها من الطحالب والبكتريا و الفطريات ومن جميع اطياف الكائنات الحية

- Wie gesagt, das nächste Stadium des Pilzes:
ـ لقد سبق وأخبرتكم المرحلة الثانية من حياة الفطريات

- Er verbreitet ein Enzym,... ..das von einer neuen Pilzart erzeugt wird.
بنشر إنزيم أنتج على ما يبدو من نوع جديد من الفطريات.

Es juckt den Mörder im Schritt oder er hat Fußpilz.
كريم مضاد للبثور إذاً إما كان يعاني الفطريات أو ساقه رياضية

Pilze sind die schädlichsten Krankheitserreger der Pflanzen und zerstören auch ökonomisch wichtige Kulturpflanzen.
الفطريات هي العامل المرضي الأكثر تدميرًا للنباتات، بما في ذلك المحاصيل ذات الأهمية الاقتصادية الكبيرة.

und wir glauben: auch unseren. Diese Pilze werden vom Menschen verbreitet.
نحن نعتقد أن هذا ربما ما حصل هذا الضفدع، والبشر وتنتشر هذه الفطريات.

Und die Arten im Boden machen sich ans Werk, kauen diese Wurzeln gut durch, zersetzen sie - die Regenwürmer, Pilze, Bakterien - und das Resultat ist neuer Boden.
والفصائل في التربة تذهب للعمل ببساطة تعلك هذه الجذور محللة إياها دود الأرض الفطريات البكتيريا والنتيجة هي سماد جديد

wenn ich Pilze erwähne, denken Leute sofort an Portobello oder haluzinogene Pilze, bekommen glasige Augen, und meinen ich wäre ein bißchen verrückt.
عندما أذكر الفطريات لأحد على الفور يخطر لهم فطر البورتابيلو أو المشرووم تحدق عيونهم ويعتقدون بأنني مجنون بعض الشيء

Wir nennen das Mykophobie, die irrationale Angst vor dem Unbekannten, wenn es um Pilze geht.
نسميها فوبيا الفطريات الخوف اللامنطقي من المجهول بالنسبة للفطريات

Die meisten von Ihnen wissen nicht, dass Pilze als erste Organismen an Land kamen.
معظمكم قد لا يعلم أن الفطريات هي أول الكائنات على سطح الأرض

Ursprünglich war der Pilz im Sand der Tsunamigebieten.
وكشفنا مصدر الفطريات لاحقاً في رمال أمواج تسونامي

Das ist ein faszinierender Pilz, der ziemlich sprichwörtlich Knochen frisst.
إنها نوع من الفطريات الرائعة تأكل العظام بدون مبالغة

Er sprach von einem Pilz, der den Baum von innen befallen hat.
كان هناك نوع من الفطريات التي تصيب من الداخل

Der Pilz rankt sich um dein Gehirn wie Efeu um einen Eichbaum.
تحوم الفطريات حول أدمغتكم كما ينبت اللبلاب حول شجرة بلوط

Eine Eigenschaft von Pilzen ist, dass sie sich nicht bewegen können, sich durch Wachstum ausbreiten und ein komplexes Geflecht bilden, das Myzel.
أحد خصائص الفطريات هي عدم قدرتها على الحركة وهي تنمو فقط بالامتداد لتصنع شبكة معقدة، الغزل الفطري.

Überall um uns herum gibt es unsichtbare Ökosysteme, die aus winzigen Lebensformen wie Bakterien, Viren und Pilzen bestehen.
كل شيء مغطى بنظام البيئي غير مرئي مكون من أشياء طبيعية: باكتيريا، فايروسات و الفطريات.

Die einzige sinnvolle Erklärung wäre, dass Sie ein Nebenprodukt des Pilzes eingeatmet haben, ein halluzinogenes Gas, das die rationale Wahrnehmungsfähigkeit beeinträchtigt.
"تسبب ما حدث" أعتقد التفسير المنطقي الوحيد... أنكم تنشقتم هذه الفطريات

Es gibt eine Pilzart, die Ameisen befällt, wodurch die Ameisen Pflanzen befallen, die Sporen freilassen und neue Wirte befallen.
هناك فصيلة من الفطريات تصيب النمل تجعلهم يهاجمون النبات وتجعلها تكون جراثيم تُعدي بها عائل جديد.

Wir haben viel davon in dem Hurrikan vor ein paar Jahren verloren, und ich habe Unterlagen, die bestehen aus nichts als Schimmel.
فقدنا الكثير من الاشياء التي في الإعصار منذ سنوات قليله وأنا عندي ملفات أن ، أم ، لاشيء سوى الفطريات