| Du weißt das vielleicht nicht, Cowboy, aber wir haben hier eine Regel, was Seifenblasen betrifft. | Open Subtitles | ربما لا تعرف ذلك يا راعى البقر ولكن لدينا قاعدة هنا بخصوص نفخ الفقاقيع |
| Kommt schon. Seifenblasen pusten, Kinder. Pustet Seifenblasen. | Open Subtitles | هيّا، انفخوا الفقاقيع يا أولاد، انفخوا الفقاقيع، هيّا |
| Alle bereitmachen. Lasst uns ein paar Seifenblasen pusten. | Open Subtitles | حسناً، جميعاً فلننفخ بعض الفقاقيع |
| - und Seifenblasen dazu tun? - Na klar. | Open Subtitles | ــ وتضيف بعض الفقاقيع ــ نعم، طبعاً |
| Mach ganz viele! | Open Subtitles | زيد الفقاقيع زيد الفقاقيع |
| Mach ganz viele! | Open Subtitles | زيد الفقاقيع |
| Er liebte es, Seifenblasen zu machen und Quallen zu fischen. | Open Subtitles | أحبّ نفخ الفقاقيع ورياضة قنديل البحر |
| Los! Los! Pustet Seifenblasen! | Open Subtitles | انفخوا الفقاقيع! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 