"الفكّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kleingeld
• Wechselgeld

Wie all die Scheißtypen, die um Kleingeld betteln.
فقط مِثل هؤلاء المتسوّلين في الخارج الذين يستجدون من أجل الفكّة

Entschuldigen Sie, haben Sie ein bisschen Kleingeld? Danke.
معذرة، سيّدتي، ألديكِ بعض الفكّة المتبقيّة؟

Es kommt nie gleichmäßig, und dann noch das Wechselgeld.
لن أستطيع ضبط الكمية تماماً، وعندئذ يجب ان أستخدم الفكّة.

nun... bewahre dein Essensgeld immer in deinen Schuhen auf aber habe immer etwas Wechselgeld in deiner Tasche.
حسناً, ضع أموال غذائك في حذاؤك دائماً لكن ضع بعض الفكّة الزائدة في جيبك كيف؟

Es waren 1500 Mäuse und Wechselgeld in dieser Kasse. Ist das alles, was euch das Leben des Mädchens wert war?
مّة 1500 دولاراً و بعض الفكّة بتلكَ الخزينة، أكان هذا و حسب ثمن حياة تلكَ الفتاه ؟

Entschuldigen Sie, Sir, haben Sie ein bisschen Kleingeld?
معذرة، سيّدي، ألديكِ بعض الفكّة المتبقيّة؟

Gib mir etwas Kleingeld. Ich brauche Musik.
أعطني بعض الفكّة أودّ سماع أغنية.

Na, ich bin um Kleingeld verlegen. Ja, ich weiß.
حسناً, أنا فى حاجةٍ إلى بعض "الفكّة".

- $ 837 und Kleingeld.
- . لدينا 837 دولار وبعض الفكّة -

Eine Brieftasche. Etwas Kleingeld.
ومحفظة واحدة وبعض الفكّة

Haben Sie etwas Kleingeld?
بعض الفكّة المتبقيّة؟

Haben Sie ein wenig Kleingeld, Lady?
ألديك بعض الفكّة يا سيّدتي؟

Das Wechselgeld von deinem morgendlichen Kaffee.
الفكّة الباقية من شراء قهوتك الصباحيّة.

Hier ist Ihr Wechselgeld, Sir.
تفضل، هذة هي الفكّة يا سيدي