| - Heute hätte ich gerne Falafel. | Open Subtitles | هناك الغداء. اليوم أفكر في تناول الفلافل. |
| Wir könnten unserer Feinschmecker Experiment aufgeben und zu meinem Lieblings Falafel Laden gehen. | Open Subtitles | يُمكننا التّخلّي عن تجربة هذا الطعام ونقصد مطعم الفلافل المُفضّل لي. |
| Und ich weiß, dass es drei Uhr morgens ist, aber wir sollten uns mit Falafel füttern, | Open Subtitles | و أنا أعرف إنها الثالثة صباحًا ولكننا يجب أن نطعم بعضنا البعض الفلافل |
| Ja, Transennutte, Jello Shots, Falafel? | Open Subtitles | نعم ، العاهرة ترانى الهُلامية ، الفلافل ؟ |
| Hab ich gestern bei dir eine Falaffel gekauft? | Open Subtitles | هل إشتريت منك الفلافل يوم أمس؟ |
| All das vom Falafelverkauf? | Open Subtitles | -كل ذلك من بيع الفلافل ؟ |
| Ich liebe diese Falafel. | Open Subtitles | أتعلم؟ أنا أحب هذه الفلافل هل تحب تلك الفلافل؟ |
| Als Studenten an der Tufts Universität verteilten wir einmal umsonst Falafel, es war Naher Osten-Tag oder sowas | TED | في احدى الحفلات في جامعة " تفتوس" كنا نقدم الفلافل مجانا كما تعرفون كان يوما معد للشرق الاوسط او شيئا كهذا |
| Wir leben in einer Welt, in der die harmlosesten Kultursymbole, wie die Falafel, aufgrund von Vorurteilen missverstanden, und Religion verzerrt werden und von anderen zu etwas gemacht werden kann, das sie nicht ist. | TED | ونحن نعيش في عالم حيث معظم الرموز الثقافية مثل الفلافل يتم فهمها بصورة سيئة كما ان الاديان معظمها يتم تحريفها وتستخدم بصورة لم تأتي لاجلها |
| # Künstler verdienen ihren Lebensunterhalt # # indem sie sich wie eine Falafel anziehen. # | Open Subtitles | "الفنان يكسب عيشه من إرتداء زيّ الفلافل" |
| Falafel essen und ein paar Drinks kippen? Na? | Open Subtitles | و نأكل الفلافل و نشرب المياه الغازيه؟ |
| Falafel ist beides: Gesund und vom Orient. | Open Subtitles | الفلافل صحّي و شرق أوسطي أيضا |
| Ich mache Falafel. | Open Subtitles | أنا أصنع الفلافل. |
| Exotischeres als Falafel kenne ich nicht, Hetty. | Open Subtitles | " الفلافل " بدا يزداد غرابة بالنسبة لي |
| - Kennen Sie Falafel, Marshal? | Open Subtitles | هل سمعت عن الفلافل ؟ |
| Wie viele Falafel hast Du verkauft? | Open Subtitles | -كم من الفلافل بعت ؟ |
| Ich vermute, die Falafel machen dich doch nicht langsamer. | Open Subtitles | -أعتقد أنّ تلك الفلافل لمْ تُبطئك . |
| Dann kam sie nicht für Falafel her. | Open Subtitles | (إذن لم تأتي من أجل (الفلافل |
| Nie mehr bekommst du eine Falaffel von mir. | Open Subtitles | لا المزيد من الفلافل لكِ! |
| - Nur von Falafelverkauf! | Open Subtitles | -من الفلافل فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 