"الفلمَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Film
• Filmgeschäft

Alle warten auf das Urteil, aber wir zeigen Ihnen jetzt den Film.
كُلّ الناس يَنتظرون القرارَ، لَكنَّنا سنعرض الفلمَ الآن

Ich habe den Film 100 mal gesehen, das ist mir bis jetzt entgangen.
رَأيتُ الفلمَ مثل المراتِ الـ100 وأنا أبداً مَا رَأيتُ ذلك.

Onkel Frank lässt mich nicht den Film gucken aber die Großen schon.
العمّ فرانك لَنْ يَتْركَني أشاهدْ الفلمَ... ... لكنالأطفالَالكبارَيُمْكِنُأَنْ.

Das Filmgeschäft ist hart, aber es gefällt mir.
إنّ عملَ الفلمَ في العراء، لكن l يَحبُّه!

Denn wenn Sie so weitermachen, wird keiner den Film rausbringen wollen, keiner wird den Film sehen wollen, und am Ende ist Ihr schönes Ölgeld weg.
فلم ذلك الطريقِ سَيَكُونُ لا موزّعَ بأنّ يُريدُ تَوزيعه وإلى غضبِ الناسِ الكثيرِ أَنْ لا يَرى الفلمَ ولَمْ يَعُدْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مالاً...

- Aber ich konnte den Film genießen. - Ok.
-لكن الفلمَ ما زالَ ممتع لي