"الفنية و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dienst und
• Höheren und

Ende Juni 2004 hatte das Amt insgesamt 180 Stellen, von denen 124 zum Höheren Dienst und 56 zum Allgemeinen Dienst gehören.
2 - وفي نهاية حزيران/يونيه 2004، كان لدى المكتب ما مجموعه 180 وظيفة: 124 من الفئة الفنية و 56 من فئة الخدمات العامة.

55. beschließt, dass den Haushaltsberechnungen für den Zweijahreszeitraum 2002-2003 ein Anteil unbesetzter Stellen von 6,5 Prozent im Höheren Dienst und 3,1 Prozent im Allgemeinen Dienst zugrunde gelegt werden soll;
55 - تقرر أن يكون معدل الشغور البالغ 6.5 في المائة لموظــفي الفئة الفنية و 3.1 في المائة لموظفي فئة الخدمــات العامة أساســا في حساب الميزانية لفترة السنتين 2000-2003؛

15. beschließt, dass den Berechnungen für den Zweijahreshaushalt 2004-2005 ein Anteil unbesetzter Stellen von 10,2 Prozent im Höheren Dienst und 7,3 Prozent im Allgemeinen Dienst zugrunde gelegt werden soll;
15 - تقرر استخدام معدل للشواغر يبلغ 10.2 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 7.3 في المائة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس في حساب ميزانية فترة السنتين 2004-2005؛

Ende Juni 2005 verfügte das Amt über insgesamt 194 Stellen, davon 135 im Höheren und 59 im Allgemeinen Dienst.
8 - وفي نهاية حزيران/يونيه 2005، كان لدى المكتب ما مجموعه 194 وظيفة: 135 من الفئة الفنية و 59 من فئة الخدمات العامة.

Das Amt verfügt derzeit über 165 Stellen, davon 125 im Höheren und 40 im Allgemeinen Dienst.
6 - ويشمل العدد الإجمالي لموظفي مكتب خدمات الرقابة الداخلية حاليا 165 وظيفة: 125 من الوظائف الفنية و 40 من وظائف الخدمات العامة.

8. beschließt, dass den Haushaltsberechnungen für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 ein Anteil unbesetzter Stellen von 5,5 Prozent im Höheren Dienst und 3,8 Prozent im Allgemeinen Dienst zugrunde gelegt werden soll;
8 - تقرر استخدام معدل للشواغر يبلغ 5.5 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 3.8 في المائة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس في حساب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛

26. beschließt, dass den Haushaltsberechnungen für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 ein Anteil unbesetzter Stellen von 18,2 Prozent im Höheren Dienst und 9,7 Prozent im Allgemeinen Dienst zugrunde gelegt werden soll;
26 - تقرر أن معدل الشواغر البالغ 18.2 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 9.7 في المائة لموظفي الخدمات العامة سوف يستخدم كأساس لحساب ميزانية فترة السنتين 2004-2005؛

41. beschließt, dass den Berechnungen für den Zweijahreshaushalt 2008-2009 ein Anteil unbesetzter Stellen von 6,5 Prozent im Höheren Dienst, 3,5 Prozent im Allgemeinen Dienst und 27,2 Prozent bei den Feld-Sicherheitskräften zugrunde gelegt werden soll;
41 - تقرر استعمال معدل شواغر قدره 6.5 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 3.5 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة و 27.2 في المائة لموظفي الأمن الميداني كأساس لحساب الميزانية المخصصة لفترة السنتين 2008-2009؛