"الفن هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kunst ist

Die Intention von Kunst ist zur Hälfte, solche ikonischen Zustände zu beschreiben.
إن نصف هدف الفن هو التعبير عن مثل هذه الحالات المجازية.

Alfred, die Kunst ist die höchste Quelle der Bildung, und der Künstler muss beispielhaft sein.
تعلم يا ألفرد .. الفن هو أفضل وسيلة للتعلم والفنان يجب ان يكون قدوه

Kunst ist etwas, das in der säkularen Welt als hohes Gut betrachtet wird. Wir halten Kunst für sehr, sehr wichtig.
الفن هو شيء في العالم العلماني نفكر فيه بشدة.نفكر انه شي حقا مهم

Kunst ist eine begreifbare Begegnung mit den wichtigsten Glaubensthemen.
الفن هو محشو بالافكار الاكثر اهمية لايمانك

Kunst ist eine Lüge, die uns die Wahrheit begreifen lehrt, zumindest die Wahrheit, die wir begreifen können.
إن الفن هو كذبة تجعلنا نُدرك الحقيقة أو على الأقل الحقيقة التي تُعطى لنا لنفهم.

Alles klar? Eine Sache zum Thema Kunst: Kunst ist Entdeckung und Kunst ist es, sich selbst durch seine Kunst zu entdecken.
أفهمتم؟ هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك.

Aufgabe der Kunst ist es, eine Art Durchgangssituation zu schaffen, um auf Gefühle zuzugreifen, von deren Existenz man nicht einmal wusste.
أعتقد أن جوهر الفن هو أن يقدم نوع من حالة الشروع في العمل لذلك يمكنكِ أن تتواصلي مع مشاعر لم تعرفي أنكِ تكنّيها

Die Kunst ist das Schmieröl für das Rad des Lebens.
كذلك ، باختصار ، الفن هو الشحوم لعجلة الحياة.

- Nein! Es ist Kunst! Kunst ist Leben!
إنه ليس كائناً غير حياً إنه فن ، الفن هو الحياة ، إنه يعيش

Die Kunst ist Sie mit Häppchen zu füttern von denen Sie glauben, Sie hätten sie erobert, weil sie clever sind und ich blöder.
الفن هو أن أضع القطع لك في أماكن مناسب لكي أجعلك تعتقد أنك سوف تأكل هذه القطع وانك أنت أذكى و أنا أغبى

Durch das RISD habe ich mich weiter in die Kunstrichtung bewegt, und Kunst ist eine wundervolle Sache, die schönen Künste, pure Kunst.
عندما اصبحت رئيس لكلية RISD لقد تعمقت اكثر في الفن ، و الفن هو شئ رائع ، الفنون الجميله ، الفن الخالص

Ich hing total an dem Gedanken "Kunst ist" fest und versuchte herauszufinden was Kunst ist.
ولكن كنت متعلقاً بفكرة " الفن هو " وكنت احاول ان اعرّف الفن

Bis ich aufgab und einfach sagte, "Also, Kunst ist was auch immer."
ولكن استسلمت وقلت لنفسي " الفن هو "مهما يكن.. "

und folgendes passiert - es liest sich als -- "Kunst ist was auch immer übrig bleibt."
ولكن ما حدث هو ان اللوحة يجب ان تقراً.. على النحو التالي " الفن .. هو كل ما تبقى "

All das Gerede von Kunst ist verdammt langweilig.
كل هذا الكلام الفن هو مملة سخيف جدا.

Im Lexikon steht: Kunst ist menschliches kreatives Können.
القاموس يقول " الفن هو مهارة الانسان على الابداع"

Die Kunst ist unsere Waffe.
الفن هو سلاحنا.

Kunst ist das höchste Ziel.
الفن هو الغاية القصوى.

"Kunst ist eine Lüge, die uns die Wahrheit begreifen lehrt", hat Pablo Picasso einmal gesagt.
"الفن هو الكذبة التي تجعلنا ندرك الواقع" كما قال (بابلو بيكاسو).

Der Satz "Kunst ist was auch immer" drückt die derzeitige "Einschließlichkeit" im Kunst-Machen aus -- die Ansicht "Es geht nicht darum was du machst sondern dass du es machst".
ان العبارة " الفن هو مهما يكن " تعبر عن الشمولية الحالية المحيطة بصناعة الفن والامر بات اليوم كما القول الشهير " لا يهم ما تقوم به .. بل كيف تقوم به "