"الفهد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leopard
• Jaguar
• Gepard
• Puma
• den Leoparden
• Panther
• Leopardin
• Geparden
• Geparden-Generation
• Leopardenmuster

Ich liebe dich, wie eine Rose den Regen liebt, wie ein Leopard seine Gefährtin im Dschungel liebt, so wie...
أحبّك كمّا تحبّ الورود الأمطار كما يحبّ الفهد رفيقه في الغابة

Befass dich mit der menschlichen Natur, ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern.
لكن كملاحظ للطبيعة البشرية، الفهد لا يمكنه إزالة رقطه السوداء

Die Yajes halten den schwarzen Jaguar für den Hüter der Natur.
الياخيس يظنون أن الفهد الأسود هوا حامي الطبيعة

Sie lesen, dass die Hyäne eine neue Freundin hat... der Gepard ein Baby verlor und die Antilopen nach Westen wandern.
يمكنهم أن يقرأوا أن للضبع حبيبة جديدة وأن الفهد الصياد فقد صغيراً والماريَات تهاجر إلى الغرب

Ich versuchte immer, mir zu merken, wie dieser Puma aussah.
على أية حال, لقد حاولت دائما أن أبقي على صورة هذا الفهد

Ich habe es noch. Ich habe den Leoparden, ich habe das Heilmittel.
مازال معي، الفهد مازال معي وكذلك العلاج.

Er ist gerüchteweise der Kopf der Pink Panther.
يُشاع أنه العقل المدبر لعصابة الفهد الوردي

Wir haben diese Leopardin in einem 2000 Jahre alten Affenbrotbaum in Afrika gefunden, und in dem gleiche Baum fanden wir auch ihre Mutter und ihre Großmutter.
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.

Also finden wir meinetwegen, was auch immer ein nächster Leopard sein kann, die nächste Lösung.
لذا نجد أيًا كان الفهد القادم الحل القادم

Wissen Sie, die werden Bücher über Sie schreiben, über den Mann, der den Leopard rettete, der die Welt rettete.
تعلم، سيكتبون عنك كتاباً، الرجل الذي أنقذ الفهد الذي أنقذ العالم

Der Leopard, das Heilmittel war für drei Monate isoliert, es gab keinerlei Anzeichen für Kontamination.
الفهد والعلاج كانا معزولان طيلة ثلاثة أشهر

Ich sagte: Na, Leopard?
إنّني أقول مرحباً أيّها الفهد.

Wir bringen die Stöcke nah an den Jaguar ran.
نشدّ العصيّ القريبة إلى الفهد, سنكون بخيّر .

Vergib uns für diesen Friedensbruch gegen deinen Sohn den Jaguar.
سامحنا على تخطينا حدودنا ضد إبنك الفهد

der den Jaguar bringt.
احذر الرجل الذي يحضر الفهد

Der scheue Gepard bewegt sich total lässig in Sekundenschnelle in seinem sexy langsamem Gang.
الفهد الخجول يتحرك بمنتهى اللامبالاة ثانية أو ثانيتين بحركتة المثيرة البطيئة

Geschützt vom hohen Gras der afrikanischen Savanne, nähert sich der Gepard seinem Opfer.
تختبى بين الأعشاب الطويلة في غابات سافانا الأفريقية يتحرك الفهد خلسة نحو الفريسة

Aber was ich jetzt innerlich sehe, ist, ehrlich gesagt, wahrscheinlich kein bisschen wie ein Puma.
لكن حقيقة, كل ما أتذكره ... الآن في رأسي ربما هو شيء لا يبدو مثل الفهد على الإطلاق

Nach einer Woche in meinem Dojo werden Sie sich mit der Kraft eines Grizzlybären, mit den Reflexen eines Puma und der Weisheit eines Mannes verteidigen können.
-بعد أسبوع واحد معى سوف تكون مستعد للدفاع عن نفسك -بقوه الدب -رد فعل الفهد

Je früher wir hier rauskommen, desto eher können wir den Leoparden holen und das Heilmittel finden und alles wird wieder gut.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

BJ: Und die Zahl der Geparden ist drastisch gefallen, bis runter auf 12.000.
بيفرلي : وفصيل الفهد العداء قل عددها الى 12 الف

Die Geparden-Generation ist eine neue Sorte Afrikaner, die Korruption nicht dulden.
إن جيل الفهد هي سلالة جديدة من الأفارقة الذين لا تحتمل أي سلوك أحمق يتعلق بالفساد.

Die probiere ich in Pflaume, diese mit Leopardenmuster, die...
سأجرب هذه بلون الخوخ هذه بلون جلد الفهد هذه انسى الامر