"الفوج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Regiment
• Regiments

Ich habe mich nicht darum gerissen, aber da ich das Kommando habe, will ich aus diesem Regiment das beste machen.
ايها السادة، لم أكن اسعى لهذا الأمر ولكن منذ أسندت لي ذلك أعتزم جعل هذا الفوج ألافضل على الحدود

Ich will eine Dame besuchen und werde vom Mann und dem halben Regiment empfangen.
رجل يأتي ليغني لسيدة وماذا يجد؟ زوجها ونصف الفوج على الشرفة -أنا مسحوق

Sag ihnen, das Regiment ist stolz auf sie.
قل لهم الفوج فخور بهم الآن اذهبا هيا، هيا

Dafür ist keine Zeit. -Das Regiment rückt aus.
لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر

Von den Leichen des Regiments in lsandhlwana.
من جثث جنود الفوج الخاص بك فى إيساندهلوانا

Sie leben, solange das Regiment lebt.
وأنهم سوف يبقون على قيد الحياة طالما الفوج يعيش

Ich bin Oberleutnant Woodruff, Weißes Bataillon, 2. Regiment.
انا الليفتنانت هارولد وودورف الكتيبه البيضاء , الفوج الثانى

Ich bin in Ihrer Kompanie Dolmetscher gewesen. 52. Regiment.
كنت مترجماً فى مجموعة تشارلى رقم 32.. الفوج 52

Corporal Bill Carson, 3. Regiment, 2. Schwadron.
العريف بيل كارسون الفوج الثالث الفرقة الثانيه للفرسان

Ich will, dass jeder Mann im Regiment eines dieser schönen Gewehre hat.
أريد كل رجل فى الفوج أن يحصل على أحدى هذه البنادق اللطيفة

Und ich würde zum Teufel gehen, um dem Regiment zu dienen.
ولكني سأذهب إلى الشيطان من أجل خدمة الفوج

Das Regiment meint, da ist ein Eisenbahngeschütz.
يتصور الفوج أن هناك مدفع في السكة الحديد يقصفهم

Hauptmann Antonio Corelli, 33. Regiment, Artillerie, melde mich zum Dienst!
النّقيب أنطونيو كوريلي الفوج 33 مدفعية ذاكرا للواجب

Das 4. Regiment wird Antisamos halten.
الفوج الرابع سيحمي أنتزموس سنبقي الخامس كإحتياطي في أزوس

Zu meiner überraschung war es das selbe Regiment das mich zurückgelassen hatte.
لذهولي ، كان الفوج الذي تخلّى عنّي سابقا

Das Regiment will, dass wir an der Oststraße Japaner jagen.
قيادة الفوج تريدنا أن نصطاد اليابانيين على الطريق الشرقي

Das erste Regiment wurde auch angegriffen.
سمعت ان الفوج الاول قد هوجم ايضا, انهم هم.

Wir gerieten dort, zwischen diesen Bäumen, in die ersten Kämpfe... bewegten uns hier herüber und wurden vom Regiment getrennt.
لقد دخلنا المعركة من هناك , في تلك الأشجار انتقلنا عبرها و انفصلنا عن الفوج

Kurieren auflauern, Versorungslinien abschneiden, alles, während wir nach einem Weg suchten, um wieder zum zugeteilten Regiment zu stoßen.
نصبوا كمائن للفرسان وضربوا خطوط الإمداد كل هذا خلال عودتي إلي الفوج المناسب لي

Zweites Regiment, Gefreiter der Volksarmee, Gao.
الفوج 2، إنفصال 2, بي إل أي ايها الجندي جاو

Indessen wurde durch das Dazustoßen anderer Truppen... die Stärke des Regiments ständig erhöht.
قوة الفوج زادت بإطراد وذلك بوصول القوات الأخرى