"الفودكا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wodka
• Vodka

Nun, ihr werdet festgestellt haben, dass Wodka nie nach verfaulten Eiern riecht.
الان, نلاحظ ان الفودكا لا تفوح منها رائحة البيض الفاسد، إطلاقا.

Die Flasche Scotch war ja in Ordnung, aber der Wodka war zu viel.
لقد بقيت معها حتى نشرب الويسكي ولكنني فقدت السيطره عندما طلبت الفودكا

Solange der Dicke nicht auf den Vorleger kotzt. Er kippt den Wodka wie Evian.
إنني أتمنى فقط أن ذلك السمين لايتقيأ على السجاد فإنهُ يشرب الفودكا كثيراً

Unverschämter, als mir eine Flasche Wodka an den Kopf zu werfen, ist nur diese schäbige Marke.
الشيء الوحيد أكثر الهجوم مما كنت رمي زجاجة من الفودكا في رأسي هذه الماركة تافهة.

Vodka Scotch, und mag es die Nachrichten in den News im Radio zu hören, statt von der Zeitung.
ويشرب الفودكا والويسكي ويحب ان يقرأ الأخبار من الراديو لا من الصحيفة

Man braucht keine Instinkte dafür, Wodka und Scotch nicht zu mischen, Kumpel.
‏‏عدم مزج الفودكا والويسكي ‏لا يتطلب أي حدس يا صديقي. ‏

Weil Sie offenbar die Phantastillionen auftreiben konnten, die man braucht, um einem TEDTalk beizuwohnen, könnten Sie es sich auch leisten, die nächsten sechs Monate Wodka zu trinken.
والآن بما أنكم قادرون على توفير هذا الكم الهائل من النقود للالتحاق بمحاضرات تيد فأنتم قادرون على توفير المال لشرب الفودكا لمدة 6 أشهر قادمة.

Umgekehrt gibt es keine Konzentration in der Schwefel wie Wodka riecht.
و بالعكس لا يوجد تركيز يمكن عنده ان تفوح رائحة الفودكا من مركب الكبريت.

Es gab einen ziemlichen von Wodka beseelten Streit um Geld zwischen den Piloten und den Besitzern des Helikopters. Also hingen wir fest. Wir kamen nicht weiter.
كان هناك نوع من الجدل حول الدفع بسبب الفودكا بين كابتن الهيلوكبتر ومالكي الهيلوكبتر، لذلك علقنا. ولم نستطع التحرك.

Ich bin schwarz, aber ich hätte lieber einen guten alten Wodka.
أنا أسود. الآن ، هذا مضحك هذا ليس مضحك , افضل الفودكا

Es liegt wohl an all dem Wodka und dem englischen Wetter.
أَفترضُ بأنّها الفودكا والطقس الإنجليزي.

Will nicht wissen, was Sie unter hart verstehen. Wodka mit Eis.
أَكْرهُ التفكير بما قد تقصد مِن قِبل ناشف الفودكا على الصخورِ.

Entfernen Sie alles, was an sie erinnert, und bringen Sie mir einen großen Wodka.
تخلص من كل آثارها و أحضر لي كأس كبير من الفودكا

Sonst muss ich dich fragen, ob all die Wodka Martinis die Schreie derer ersticken, die du getötet hast.
قد أسألك أيضا إذا كُانت الفودكا تسكتُ صيحاتَ المارتيني كُلّ الرجال الذين قَتلتَهم

Er liebte Frauen, die Wodka auf Booten tranken.
أحب النساء اللواتي يشربن الفودكا وهن في القوارب.

Bekomme ich einen Wodka Tonic mit extra Limone?
هل من الممكن أحصل على شراب تونيك الفودكا مع كثير من الليمون, لو سمحت

Können wir noch Wodka haben?
يُمْكِنُ أَنْ عِنْدَنا الفودكا الأكثر، أيضاً؟

"Flirtini". Wodka, Ananas und Champagner.
فليرتيني, مزيج من الفودكا والأناناس والشامبانيا

Nach drei Stunden, zwei Mücken und einem Wodka zu viel wusste ich, wohin mit meinem Computer, aber nicht, wohin mit meinem Frust.
ثلاث ساعات، ناموستان و بعض الفودكا لاحقاً وجدت أخيراً منفذاً لحاسوبي لكن ليس لخيبة أملي

Einmal habe ich Vodka in einer...
لقد قمت بتهريب الفودكا إلى داخل الكنيسة ذات مرة

Ihr Vater mischt wieder Vodka und Speedballs, also...
أجل, والدها قام بمزج الفودكا وقليلاً من الكوكاين مرة أخرى