عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الفوضى كلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ganze Chaos
| Wäre ich nicht gewesen, wäre dieses ganze Chaos wahrscheinlich nicht passiert. | Open Subtitles | بطريقة ما ، اذا لم يكن لي هذه الفوضى كلها على الأرجح لم يكن لتحدث |
| Euer Ehren, dieses ganze Chaos ist ein Resultat meiner Einsamkeit. | Open Subtitles | سيادة القاضي، هذه الفوضى كلها نتيجة لوحدتي الشديدة |