"الفوقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hyperraum

Ich treffe sie im Hyperraum, sie wissen nicht, was los war.
أضربهم وهم في الفضاء الفوقي ولن يعرفوا أبدا ما حدث

Wir weiten den Hyperraum auf den ganzen Asteroiden aus.
تمديد حقل الفضاء الفوقي ليسع الكويكب كلة

Der Computer zeigt, dass wir auf der anderen Seite des Planeten aus dem Hyperraum getreten sind.
الحاسوب يؤكد أننا خرجنا من الفضاء الفوقي على الجهة الأخرى من الكوكب

Mein Herr, wir sahen ein Frachtschiff beim Eintritt in den Hyperraum, aber es hat sich gleich getarnt.
مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي

Goa'uld-Gleiter können nicht in den Hyperraum...
حتى منزلقات الجواؤلد لا تستطيع دخول الفضاء الفوقي

Eine Sekunde im Hyperraum bedeutet Millionen von Kilometern.
كل ثانية في الفضاء الفوقي تعطينا ملايين الأميال

Dann sollten wir besser abhauen. Können Sie den Hyperraum erreichen?
يجدر بنا الخروج من هنا هل يمكنك القفز إلى الفضاء الفوقي

Durch den Kurs und das Tempo des Replikatoren-Schiffes können sie errechnen, wo es in etwa aus dem Hyperraum kommt.
من خلال تزويدهم بمسار سفينة الربليكتور وسرعتها لإعطائهم مساحه تقريبيه التي سيقع فيها الخروج من الفضاء الفوقي

Es kam 14.000km entfernt aus dem Hyperraum, acht Grad Steuerbord.
خرجت من الفضاء الفوقي 14,000 كيلومتر بالخارج

Mindestens ein menschlicher Replikator muss sich vom Schiff gelöst haben - zusammen mit Major Carter -, bevor es aus dem Hyperraum kam.
يبدوا أن واحد من الربليكتورز البشريين قد إنفصل عن السفينه الرئيسيه مع الميجور كارتر قبل خروجهم من الفضاء الفوقي

Ich weiß nicht. Da muss etwas aus dem Hyperraum gesprungen sein.
لا بدّ أنّ المركبة خرجت من الفراغ الفوقي

Wir müssten aus dem Hyperraum auftauchen... und schießen können, bevor sie reagiert.
يجب أن نخرج من الفراغ الفوقي.. ونطلق النار عليه قبل أن يستهدفنا

Sollte etwas schief gehen, tauchen wir wieder in den Hyperraum ein. Gibt es schon etwas Neues?
إن لم تنجح محاولتنا لسبب ما فسنعود إلى الفراغ الفوقي

Sir, drei weitere Mutterschiffe aus dem Hyperraum. - Was?
ثلاث مركبات رئيسية أخرى خرجت من الفراغ الفوقي

Sobald sie... aus dem Hyperraum kommen, seien Sie bereit zum Feuern.
لمواجهة المركبة الخليّة فور مغادرتها الفراغ الفوقي

Drei Schiffe tauchten aus dem Hyperraum auf.
ثلاث سفن أخرى للتو خرجت من الفضاء الفوقي , إنهم يحيطون بنا

Wir können sie nicht im Hyperraum abfangen.
تعرفين أننا لا نستطيع اعتراضهم في الفضاء الفوقي

In etwa einer Stunde verlassen die Wraith den Hyperraum... und zwar hier.
خلال ساعة واحدة تقريبا الريث سيتركون الفضاء الفوقي هنا

- sobald wir den Hyperraum verlassen. - Ich weiß nicht, ob das möglich ist.
لحظة خروجنا من الفضاء الفوقي لست متأكد أن ذلك ممكن

Ich dachte, im Hyperraum können sie uns nicht finden.
كنت أنّهم لا يستطيعون تعقبنا بالفضاء الفوقي