"الفولاذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stahl
• Stahls
• Steel
• Eisen
• Stahlplatten
• Stahlriesen
• Stahlproduktion
• Metall
• Stahlplatte
• Edelstahl

Ich glaube, sie sind aus zwei Tonnen verstärktem Stahl gemacht, Bruder.
أظن ان ديدنهم يزن طُنّين من الفولاذ المسلح, يا أخي

Angefangen mit Stahl: Wie macht man Stahl?
حسناً لنبدأ .. بالفولاذ .. كيف تصنع الفولاذ

Aber in ihrem Zorn verloren die Götter das Geheimnis des Stahls.
لكن في ثورتها نسى الآله سر الفولاذ و تركه فى ساحة المعركه

Weltbekannt ist mein Blick "Blue Steel".
حسنا اعتقد انها ستكون-طلتى المشهورة الفولاذ الازرق

Sie wurde aus Eisen gefertigt, Sir. Sie kann! Und sie wird.
إنّها مصنوعة من الفولاذ يا سيّدي، أؤكّد لكَ أنّها آهلة للغرق، وإنّها لستغرق.

Stahlplatten auf das Deck zu schweißen, um den General vor Bodenfeuer zu schützen.
للحام طبقتين من الفولاذ فى الطائره للمحافظه على الجنرال من النيران الأرضيه

Zweitens: Zwischen 2006 und 2008 hat China kleine Wärmekraftwerke mit einer installierten Gesamtleistung von 34,21 GW geschlossen und andere Kapazitäten schrittweise abgebaut: 60,59 Millionen Tonnen Leistung in der veralteten Stahlproduktion, 43,47 Millionen Tonnen in der Eisenverhüttung und 140 Millionen Tonnen in der Zementproduktion.
ثانياً، في الفترة بين عامي 2006 و2008، أغلقت الصين وحدات صغيرة لتوليد الطاقة الحرارية بلغ مجموع سعاتها 34,21 جيجاواط، وتخلصت تدريجياً من 60,59 مليون طن من سعات تصنيع الفولاذ المتأخرة، بالإضافة إلى 43,47 مليون طن من سعات صهر الحديد، و140 مليون طن من سعات إنتاج الأسمنت. ولقد أسهمت كل هذه الخطوات في الحد من التلوث بشكل ملحوظ.

Als wir draußen nach Claire gesucht haben, fanden wir dieses Stück Metall im Dschungel vergraben.
عندما كنا نبحث عن كلير،وجدنا هذا الشئ من الفولاذ مدفون في الغابة

Hier ist ein Betonblock, und dahinter eine 5 cm dicke Stahlplatte.
حسنا ، هنا لدينا كتلة خرسانية، و خلف ذلك، لدينا لوح من الفولاذ سمكه بوصتين.

Also ersetze ich das metallene Innengerüst mit einem weichen, feinen Gewebe aus Fasern, die 15 mal stärker als Stahl waren.
لذا استبدلت الحديد بنوع معقد وناعم من الاقمشة وهو اقوى ب 15 مرة من الفولاذ

Aber eigentlich ist Kunststoff ein Mehrfaches wertvoller als Stahl.
ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل

Auch eine Spinne hat große Geheimnisse. Denn der Seidenfaden der Spinne ist stärker als Stahl, jedoch vollkommen elastisch.
للعنكبوت أيضًا أسرار عظيمة، حيث أن خيط حرير العنكبوت أقوى من الفولاذ ولكنه مرنٌ تمامًا.

Rechts sehen Sie eine antike Gothic-Schrift, von Hand in soliden Stahl geschnitten.
على اليمين، هذا حرف قوطي قديم، قطع من مادة مقاومة من الفولاذ بواسطة اليد.

Schreckliche Stangen kalten, harten Stahls zwischen den Zähnen und über der Zunge.
قضب من الفولاذ البارد السيئ يبقى بشكل عب بين الأسنان و فوق اللسان

Ich werde diese lange Klinge puren Stahls schlucken durch meine Kehle bis hinunter in den Magen.
سأبتلع هذا النصل الطويل من الفولاذ الصلب إلى أسفل حنجرتي ومعدتي.

Er wird fragen: Was ist das Geheimnis des Stahls?
و سوف يسألنى ، ما هو لغز الفولاذ ؟

Viel Glück, Derek. Ich bin schon immer ein Fan von "Blue Steel" gewesen.
حظا سعيدا ديريك دائما-ماكنت معجب بطلة الفولاذ الازرق

Wann haben Sie erfahren. dass "Pearson Taconite and Steel" Frauen beschäftigt?
كيف سمعت أن منجم الفولاذ يوظف نساء

Ich glaube, dass es eine Brücke in die Zukunft gibt, und die ist nicht aus Worten toter Männer gebaut, sondern aus Eisen, Kohle und Stahl.
أعتقد أن هنالك جسر في المستقبل ليس من صنيع كلمات الموتى لكن من الحديد ,الفحم و الفولاذ

Nein, jegliches Metall wird schmelzen.
تذكر ما حدث ؟ مهما كان يمكن أن تذوب الفولاذ

Er hat eine Stahlplatte da drin. Kriegsverletzung aus dem Irak.
لديه صفيحة من الفولاذ برأسه نتيجة لإصابة في حرب العراق

Es besteht aus Edelstahl, ziemlich dick.
انها مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ ، سميكة جدا.