"الفوهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krater
• Düse
• Luke
• den Lauf

Wenn Bly mich damit verfolgt, kann ich den Rest meines Lebens gleich mit in den Krater werfen.
إذا قام بلاي بمطاردتي بهذا, فبإمكاني إلقاء بقية حياتي في نفس تلك الفوهة

So groß war der entstandene Krater.
هنا يتبدى حجم الفوهة التي تركتها.

Er schubste sie und sie fiel in den Krater.
لقد قام بدفعها و سقطت باتجاه الفوهة

Ich würde mich besser fühlen, wenn die Dichtung auf der Düse etwas fester wäre.
أشعر بالارتياح حول هذا الأمر لو تم اغلاق الفوهة . بإحكام أكثر

Ich höre so einen Klumpen. Also denke ich mir, in meiner Naivität -- Ich dachte mir, dass kein Benzin mehr aus der Düse kommt.
سمعت صوتاً لذا أعتقد بسذاجتي فهمت أنَّ البنزين لن يخرج من الفوهة

Er fällt durch die Luke auf die Versorgungsetage, von wo er fliehen kann, also ist alles ganz einfach.
ستفتح الفوهة وسيسقط إلى الرواق الخشبيّ، حينها سيتمكّن من الهرب عبر كوّة طرد النفايات. أرأيت؟

- Aye, Captain. - Luke sichern.
عُلم ، أيها القبطان - قم بتأمين الفوهة -

Man darf nur beim Zielen wegen des Gewichts den Lauf nicht hochziehen.
المهارة في ألا ترفع الفوهة عاليا حين تصوب بسبب الوزن

Wir haben diesen Krater zusammen entdeckt.
لقد اكتشفنا هذه الفوهة سويا

- Der tiefere Krater?
-هذه الفوهة العميقة

Vielleicht benennen sie den Krater nach uns.
قد يسمون الفوهة تيمناً بنا!

Düse auf den Feuerherd richten!
"وجّه الفوهة تجاه قاعدة النار"

Ich glaube, die Düse war kaputt.
أظن الفوهة كانت معطوبة.

- Luke sichern! - Aye, Sir.
قم بتأمين الفوهة - نعم ، سيدي .

Öffnen Sie die Luke.
إفتح الفوهة

Luke ist offen.
فتحت الفوهة

- Ich weiß. Etwas Federleichtes hat sich auf den Lauf gesetzt.
شئ كالريشة كان يقف امام الفوهة.

Nein, das ist genau dieselbe Waffe! Sehen Sie den Lauf?
كلا هذا نفس السلاح أنظهر الفوهة