| Nicht-chinesische Sprachen sind Vietnamesisch, Koreanisch... | Open Subtitles | , ثم هناك لغات غير الصينية . الفيتنامية والكورية |
| Das Vietnamesisch meiner Mutter war aber so schlecht, dass sie, um unsere Geschichte glaubwürdiger zu machen, allen Jungen und Mädchen neue vietnamesische Namen gegeben hatte. | TED | ولغة والدتي الفيتنامية كانت سيئة للغاية ومن أجل جعل قصتنا قابلة للتصديق، قامت بإطلاق أسماء فيتنامية على كل الأولاد والبنات. |
| Wenn es mehr Menschen wie Annie geben würde, dann würde wir jetzt alle Vietnamesisch reden. | Open Subtitles | لو كان هناك أناس أكثر في العالم (مثل (أني سنكون جميعاً نتحدث الفيتنامية الأن |
| Sie wurde schwer bestraft durch die vietnamesische Regierung. | Open Subtitles | و قد قامت الحكومة الفيتنامية بمعاقبتها عدة مرات |
| Sie fragen sich, ob ihre Söhne noch am Leben sind und warum tatenlos zugesehen wird, wie die Regierung Vietnams schamlos gegen die Genfer Konvention verstößt. | Open Subtitles | يتسائلون إن كان أبناؤهم لا يزالون أحياء ولماذا يتقاعس العالم و يسمح للحكومة الفيتنامية بإنتهاك إتفاقية جنيف على نحو سافر |
| Sie ist eine Vietcong-Hure und wir werden uns mit ihr amüsieren. | Open Subtitles | انها عاهرة من المقاومة الفيتنامية وسوف نتسلى بها |
| Sexschaukel da, vibrierender Wackelpuddingpool dort, rotierendes, vietnamesisches Schandesrad genau hier. | Open Subtitles | مكان لتنارس فيه الجنس هنا أجهزة هزّازة هناك عجلة العار الدوارة الفيتنامية هناك |
| Er sprach kein Vietnamesisch. | TED | ولم يتحدث اللغة الفيتنامية. |
| Er spricht nur Vietnamesisch. Das gibt's nicht. | Open Subtitles | الشيف يتحدث الفيتنامية فقط |
| -Der Chef spricht nur Vietnamesisch. | Open Subtitles | الشيف يتحدث الفيتنامية فقط |
| Auf Vietnamesisch heißt es Con Dum. | Open Subtitles | تذكر هذه هى الكلمة الفيتنامية "كون دوم" * (واقى ذكرى ) |
| - Ich spreche Vietnamesisch. | Open Subtitles | أنا أتكلم الفيتنامية. |
| So muss man es aussprechen... Vietnamesisch ist eine tonhöhenabhängige Sprache. | Open Subtitles | اللغة الفيتنامية شعبية |
| Das wird uns die vietnamesische Regierung niemals abnehmen. | Open Subtitles | الحكومة الفيتنامية لن تشتري هذا |
| Und ich bemühe mich auch nicht um die vietnamesische Staatsangehörigkeit. | Open Subtitles | انا لم اقدم عل طلب الجنسية الفيتنامية |
| Jemand beim Morgen wusste vor Vietnams Regierung Bescheid. | Open Subtitles | أحدهم فى صحيفة (الغد) عرف قبل الحكومة الفيتنامية |
| Er glaubt nicht, dass unsere Vietcong-Hure eine Vietcong-Hure ist. | Open Subtitles | انه لا يعتقد ان عارهتنا الفيتنامية انها عاهرة من المقاومة الفيتنامية |
| Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss meinen Ausweis erneuern und mir ein rotierendes, vietnamesisches Schandesrad in Reisegröße besorgen. | Open Subtitles | انه رائع و الآن، إن سمحتم لي جميعا عليّ أن أجدد جواز سفري و اشتري عجلة العار الدوارة الفيتنامية بحجم مناسب للسفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 