"الفيدرالى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Federal
• FBI
• Bundesstaatsanwaltschaft
• in Haft genommen

Als die Krise begann, hinkten sowohl die Bush-Regierung... als auch das Federal Reserve total hinterher.
عندما بدأت الأزمة كان كل من إدارة بوش و الاحتياطى الفيدرالى خارج الصورة تماما

Präsident des New York Federal Reserve... eine Krisensitzung mit den CEOs der wichtigsten Banken ein... in dem Bestreben, Lehman zu retten.
رئيس بنك نيو يورك للاحتياطى الفيدرالى فيكرام بانديت مدير سيتى جروب دعيا إلى اجتماع طارئ مع مديرين البنوك الكبرى

Ben Bernanke wurde im Februar 2006 Vorsitzender des Federal Reserve... das war das Spitzenjahr auf dem Subprime-Markt.
فى فبراير 2006 أصبح بن بيرنانكى رئيس هيئة الاحتياطى الفيدرالى

- Ihr vom FBI seid clever. - Denk nach!
هيا , أنتم رجال مكتب التحقيق الفيدرالى أذكياء جداً , فكر , فكر

Wissen Sie, vielleicht sollte ich... das Band der Bundesstaatsanwaltschaft geben.
أتعرف ماذا؟ أنا أعتقد أننى فقط... أعرض هذا الشريط على المكتب الفيدرالى.

Sie werden hiermit für die Dauer Ihres Prozesses in Haft genommen.
ستحتجزين بموجب القانون الفيدرالى طوال مدة القضية

Aber trotz zahlreicher Warnungen... taten Bernanke und das Federal Reserve Board nichts.
و لكن بالرغم من التحذيرات العديدة لم يفعل بن بيرنانكى و لا هيئة الاحتياطى الفيدرالى أى شيء

Robert Gnaizda traf sich mit Bernanke und dem Federal Reserve Board... drei Mal, nachdem Bernanke den Vorsitz übernommen hatte.
أجتمع روبرت جنايزدا مع بن بيرنانكى و هيئة الاحتياطى الفيدرالى ثلاثة مرات بعد أن أصبح بن بيرنانكى الرئيس

Er kam zum Federal Reserve Board mit Kreditunterlagen... über die Art von Krediten, die häufig vergeben wurden.
و جاء إلى هيئة الاحتياطى الفيدرالى بمستندات قرض من النوع الذى يتم عمله بصفة متكررة

Frederic Mishkin, der an die Columbia Business School zurückkehrte... nachdem er das Federal Reserve verlassen hatte... teilte in seiner Offenlegungsmeldung mit... dass sein Eigenkapital zwischen $6 Millionen und $17 Millionen liege.
فريدريك ميشكين الذى عاد إلى كلية كولومبيا للأعمال بعد تركه للاحتياطى الفيدرالى أقر فى أقرار زمته المالية الفيدرالى

Geithner war während der Krise Präsident... des New York Federal Reserve und Schlüsselfigur bei der Entscheidung... 100 Cent pro Dollar an Goldman Sachs... für deren Einsätze gegen Hypotheken zu zahlen.
لقد كان جيثنير رئيس البنك الاحتياطى الفيدرالى فى نيو يورك خلال الأزمة و أحد محركين الأحداث الرئيسيين

Deshalb ernenne ich ihn erneut... zum Vorsitzenden des Federal Reserve.
أغسطس، 25 2009 لمهمة أخرى كرئيس الاحتياطى الفيدرالى

Einer der sechs Gouverneure im Federal Reserve Board... unter Bernanke war Frederic Mishkin... der 2006 von Präsident Bush ernannt worden war.
نعم أحد المديرين الستة فى هيئة الاحتياطى الفيدرالى و الذى يعمل مساعد بيرنانكى الذى عينه الرئيس بوش عام 2006 كان فريدريك ميتشكين

Haben Sie an den Treffen, die Robert Gnaizda... und Greenlining mit dem Federal Reserve Board hatten, teilgenommen?
فريدريك ميشكين محافظ البنك الاحتياطى الفيدرالى 2008 2006 التى أشترك فيها روبرت جنايزدا، و جرينلينج مع هيئة الاحتياطى الفيدرالى؟

Warum haben Sie das Federal Reserve im August 2008 verlassen... mitten in der schlimmsten Finanzkrise?
لماذا تركت البنك الاحتياطى الفيدرالى فى أغسطس 2008؟ أننى أعنى فى وسط أسوء أزمة اقتصادية من المتبقين فى الفيدرالى بيرنانكى

Heute wurden Blake und Collins sowohl vom Federal Marshall als auch vom FBI auf die Liste der 10 meistgesuchten Männer gesetzt.
اليوم ولاول مره .... بليك وكولينز" قد تم اضافتهم" ...الى مكتب التحقيقات الفيدرالى

Mr. Bishop? Ich bin Spezialagent Bestrop, FBI.
بيستروب اسمى انا بيشوب، سيد الفيدرالى بالمكتب خاص عميل

Vor fünf Jahren konnten wir darauf zählen, dass sie nicht zum FBI rennen... und wenn, hätte das FBI ihnen nicht geglaubt.
لن انهم متأكدين كنا اعوام خمس منذ الفيدرالى المكتب الى يلجئوا الفيدرالى للمكتب ذهبوا واذا يصدقوهم لن انهم واثقين كنا

Ich denke, das FBI sollte solche Dinge erledigen.
الفيدرالى المكتب ان اظن كنت الاشياء بهذه يقوم الذى هو

Am besten wär's, ich übergebe das Video den Ermittlern von der Bundesstaatsanwaltschaft.
أتعرف ماذا؟ أنا أعتقد أننى فقط... أعرض هذا الشريط على المكتب الفيدرالى.