| Die viralen Partikel wurden dann von den Zellen freigegeben und kamen zurück und töteten E. coli. | TED | ثم أطلقت الجزيئات الفيروسية من الخلايا، ثم رجعت وقتلت الإشريكية القولونية. |
| Das sind nur deine viralen Nekroplasmen, die ihr Larvenstadium durchlaufen. | Open Subtitles | أنها رمة البلازما الفيروسية الخاصة بك تمر مرحلة اليرقات |
| Also haben Bakterien vor etwa drei Milliarden Jahren einen Verteidigungsmechanismus gegen virale Infektionen entwickelt. | TED | لذلك قبل حوالي ثلاثة مليارات سنة، طورت البكتيريا آلية دفاع لتكافح العدوى الفيروسية. |
| Die CRISPR-Technologie wurde aus der Grundlagenforschung heraus entwickelt. Es wurde untersucht, wie Bakterien virale Infektionen bekämpfen. | TED | قد تودون معرفة أن تقنية كريسبر جاءت عبر مشروع بحثي أساسي كان يهدف لاكتشاف كيفية محاربة البكتيريا للالتهابات الفيروسية. |
| Im Gartenbereich wurde ein tödlicher Virusstamm detektiert. | Open Subtitles | هذه السلالة الفيروسية القاتلة تم ضبطها في قطاع الحديقة |
| Im Gartenbereich wurde ein tödlicher Virusstamm detektiert. | Open Subtitles | هذه السلالة الفيروسية القاتلة تم ضبطها في قطاع الحديقة |
| Interferon ist wirksam gegen eine Virusinfektion. | Open Subtitles | الإنترفيرون أثبت كفاءته بعلاج بعض العداوى الفيروسية |
| Keiner konnte eine bakterielle oder Virusinfektion isolieren, die die Übertragung begünstigt. | Open Subtitles | لا أحد قادر على عزل العدوى الفيروسية أو البكتيرية التي قد تسهل نقل العدوى |
| Aber Virologie ist Dr. Sanders' Lebenswerk. | Open Subtitles | لكن الأبحاث الفيروسية هي عمل حياة الدكتور (ساندرز) |
| Wir brauchen immer noch den richtigen viralen Vektor, um sie fertigzustellen. | Open Subtitles | ما زلنا بحاجة للناقلات الفيروسية الصحيحة لتحقيق ذلك |
| Ich glaube, dass Wills Störung des Einfühlungsvermögens... kombiniert mit den Auswirkungen einer viralen Enzephalitis... | Open Subtitles | ...أعتقد بأن اضطراب ويل العاطفي ...مدموجا مع تأثيرات إلتهابات الدماغ الفيروسية |
| Ohne Impfstoff werden nur die das virale Holocaust überleben, die immun sind. | Open Subtitles | بدون لقاح.. الحقيقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة ستكون للمحصنين ضد المحرقة الفيروسية |
| Manche mögen sich dennoch unwohl bei dem Gedanken an virale DNA im Essen fühlen. Aber führen Sie sich dies vor Augen: Gentechnisch veränderte Papaya enthält nur geringe Spuren des Virus. | TED | الآن، بعضكم قد لا يزال يشعر بأن المورثات الفيروسية غير قابلة للهضم في الطعام ولكن لنأخذ هذا في عين الإعتبار: أن البابايا المهندسة وراثياً تحمل فقط أثراً من الفيروس |
| - Chronische, eiternde Virusinfektion. | Open Subtitles | الإصابة التقرحية الفيروسية المزمنة |
| Ich impfe dich gegen eine Virusinfektion | Open Subtitles | دعني أعطيك طعماً ضد العدوى الفيروسية |
| Dr. Sanders steht an der Spitze der Virologie. | Open Subtitles | الدكتور (ساندرز) في طليعة الأبحاث الفيروسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 