"الفيروس الرجعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Retrovirus

So sind wir komplett davon abhängig, dass Sie das Retrovirus einschleusen.
سنضطرّ بفعل هذه الخطة إلى الاعتماد عليكم لنشر الفيروس الرجعي

Wir haben fast keine Luft mehr. Das Retrovirus braucht zehn Stunden.
لقد نفذ الهواء تقريبا الفيروس الرجعي يحتاج عشر ساعات لينتشر

Das Retrovirus baut sich nicht, wie erhofft, in seinem Körper ab.
الفيروس الرجعي لا يتحلل في جسمه كما أملنا

- Genau. Sie könnte das Retrovirus umlenken und seine mutierten Zellen reparieren.
سنتمكن من توجيه الفيروس الرجعي ونبدأ بإصلاح خلاياه المتحوّلة

- Was jetzt? Das Retrovirus richtete großen Schaden an und greift weiter um sich.
أفسد الفيروس الرجعي جسمه وبات يسيطر عليه

Wir entwickelten das Retrovirus, um zu tun, was sie denken, was wir tun wollen.
إبتكرنا الفيروس الرجعي لنفعل ما يقترحونه علينا الآن

Ich weiß, dass Sie daran arbeiten, das Retrovirus als Waffe einzusetzen.
أعرف أنك تعمل على تحويل الفيروس الرجعي إلى سلاح

Wir haben unseren Teil der Abmachung eingehalten. Sie haben das Retrovirus.
لقد التزمنا بالاتفاق أعطيناكم الفيروس الرجعي

- Nein, war es nicht. Das Retrovirus funktioniert, so viel ist klar.
إتضح أنّ الفيروس الرجعي ناجح أنظر إلى الرجل

Dank Ihres Retrovirus können wir uns an Wraith nähren.
الفيروس الرجعي يسمح لنا بالاقتيات على أعدائنا من الريث

Oh nein, nein, nein... - Der Retrovirus hat großartig funktioniert.
أوه, لا , لا أوه نعم, الفيروس الرجعي عمل جيدا

Mit diesem Retrovirus ist es möglich... diesen Teil zu eliminieren... und nur den Teil zu bewahren, der menschlich ist.
يمكننا بواسطة هذا الفيروس الرجعي... أن ننزع تلك الأجزاء ونترك فيها الأجزاء البشرية فقط

- Aber Ellia war ja ein Wraith... und sie injizierte sich eine hohe Dosis des Retrovirus.
وتناولت جرعة كبيرة من الفيروس الرجعي

Nein. Das funktioniert nur, wenn das Retrovirus sich so verhält...
لا، سينفع ذلك إن كان الفيروس الرجعي يعطي النتائج...

Wenn man das Retrovirus mit Aerosol... verbreiten will, muss man einige Dinge beachten.
عندما ننشر دواء رذاذًا... مثل الفيروس الرجعي يجب أن نأخذ بالاعتبار عدّة عوامل:

Ohne unser Retrovirus wäre er jetzt ein Wraith!
لو لم نعطه الفيروس الرجعي لبقي رايثيًّا

- Und wir würden ihn sofort töten. - Wir gaben ihm das Retrovirus.
لن أتردّد في قتله - لكننا أعطيناه الفيروس الرجعي -

Ich habe das Retrovirus entwickelt.
أنا الذي ابتكرت الفيروس الرجعي

Das Retrovirus funktioniert. Sehen Sie sich ihn an.
الفيروس الرجعي يعمل انظر فقط لذلك الرجل

Lieber Himmel. Sie hat den Retrovirus genommen.
يا إلهي أخذت الفيروس الرجعي