"الفيزياء النظرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• theoretische Physik
• theoretischen Physik
• theoretische Physiker
• theoretischer Physiker

Ich werde diese Gleichung nicht erklären, aber die theoretische Physik ist ein wirklich erstaunliches Gebiet.
حسنا , لن أقوم بشرح هذه المعادلة و لكن الفيزياء النظرية موضوع مدهش حقا

Ich begrüße den Vorsitzenden unseres wissenschaftlichen Vorstands und den Sidney-Leavitt-Professor, für theoretische Physik in Berkeley,
من سروري ان اقدم رئيس لجنتنا الإستشارية العلمية و سيدني ليفيت أستاذ الفيزياء النظرية في بيركيلي

Ich bin der Sidney-Leavitt-Professor für theoretische Physik, ein Mitglied
أنا البرفسور سيدني ليفيت عضو الفيزياء النظرية

Ich ging nach Cambrigde, wo ich der theoretischen Physik verfiel.
و ذهبت إلى كامبريدج . و هنالك وقعت بحب الفيزياء النظرية

Die erste ist, dass viele von uns glauben, dass diese Extra-Dimensionen die Antwort auf die vielleicht letzte Frage der theoretischen Physik und theoretischen Wissenschaft beinhaltet.
الأولى هي، الكثير منا يعتقد بأن هذه الأبعاد الإضافية تحمل الإجابة لما قد يكون أحد أعمق الأسئلة في الفيزياء النظرية, و العلم النظري.

Bei Untersuchungen der Higgs-Theorie entdeckten theoretische Physiker, nicht durch ein Experiment, aber dank der Kraft der Mathematik, dass das Higgs-Feld nicht unbedingt nur in der Form existiert, die wir heute kennen.
عند دراسة نظرية هيقز, اكتشف علماء الفيزياء النظرية, ليس عن طريق التجربة ولكن باستخدام قوة الرياضيات, أنه ليس بالضرورة أن يكون مجال هيقز موجودا فقط بالطريقة التي نشاهدها اليوم.

Aber theoretische Physiker sagen voraus, dass wenn ein Stern groß genug ist, sein kollabierender Kern, zu einem schwarzen Loch schrumpfen sollte.
لكن تتوقع الفيزياء النظرية .. أنه إذا كان نجم كبيراً بما يكفي فلابد من أن يتقلص لُبّه المنهار ليكوِّن ثقباً أسود

So ist die Arbeit theoretischer Physiker. Es gibt viele falsche Wege.
إن العمل في الفيزياء النظرية.. ينتج عنه الكثير من الفناء.

Sie ist Neurobiologin und ich bin theoretischer Physiker.
أنها أخصائية في علم الأعصاب وأنا عالم في الفيزياء النظرية

Ich habe in letzter Zeit nicht viel theoretische Physik betrieben, OK?
أنا لم أعمل الكثير من الفيزياء النظرية مؤخرا ً ، حسنا ً ؟

Und nun kommt jemand, der Ihnen das Institut für theoretische Physik vorstellt:
أمّا الآن، ليخبركم عن قسم الفيزياء النظرية "أقدّم الدكتور "شيلدون كووبر

Sie dachte, wenn ich in der theoretischen Physik versage, sollte ich ein Auffangnetz haben.
اعتقدت أنّه في حال فشلت في الفيزياء النظرية يجب أن يكون في جعبتي تجارة لأستند عليها

Tracy Brand, derzeit an der CCU in einem Programm der theoretischen Physik immatrikuliert.
تراسي براند، مسجلة حاليا في سي سي يو برنامج الفيزياء النظرية.

theoretische Physiker fragen immer "Warum?
علماء الفيزياء النظرية دائما يسألون "لماذا؟".

Heute, fühlen sich theoretische Physiker von schwarzen Löchern genau so angezogen, wie ich es von dem alten Brunnen war, versuchen zu verstehen, wie sie wirklich funktionieren und was sie uns über das Universum sagen können.
ينجذب اليوم علماء الفيزياء النظرية للثقوب السوداء كما إنجذبت أنا للبئر القديم محاولين فهم طريقة عملهم وما يمكن أن تخبرهم به عن الكون

Wie kann dich das, als theoretischer Physiker nicht interessieren?
وأنت عالم في "الفيزياء النظرية", أن لا تهتم بذلك؟

Bipin Desai ist ein theoretischer Physiker der Universität von Kalifornien in Riverside. der auch, wie sich herausstellte, der Hauptveranstalter von Weinproben seltener Weine ist. und er sagte: "Ich habe demnächst eine Weinprobe bei der wir den '47 Cheval Blanc auftischen werden".
بيبن ديساي فيزيائي من قسم الفيزياء النظرية في جامعة كاليقورنيا وهو أيضا المنظم البارز لجلسات التذوق لأندر أنواع النبيذ يقول فيه بأنه سينظم جلسة تذوق وسوف يقدمون فيها " شافيل بلانك 47 "