"الفيلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Legion
• Legions-Ring
• Kohorten

Also wird das Schicksal der neunten Legion aus allen Aufzeichnungen gestrichen?
نُصوتُ على ذلك، إذاً؟ مصير الفيلق التّاسع سيمحى من السّجل.

Wir reisen zurück ins Jahr 1916 und verhindern, dass die Legion die Lanze bekommt.
نرجع بالزمن إلى 1916، ونمنع الفيلق من الحصول على رمح القدر من الأساس.

Ich bin mit der 10. Legion hier. Es gibt nichts zu fürchten.
-لقد احضرت الفيلق العاشر بقيادة روفيو لاداعى للخوف من اى شىء

Sie wissen, jeder gibt seine Familie auf, der sich der Legion anschließt.
لقد تخليت عن عائلتك عندما انضممت إلى الفيلق

In der Legion gibt's keinen besseren, keinen respektiert man mehr.
لا يوجد أفضل منك في الفيلق يحترمه الرجال

Es heißt, es sei gegen die Regeln, wenn ihr mit den Männern der Legion trinkt.
يقول البعض إنّه مِن غير اللائق لك بأن تتم رؤيتك وأنت تثمل مع جنود الفيلق.

Meine Legion untersteht Eurem Kommando.
ما تبقى مِن الفيلق إنّه تحت إمرتك. إذهب الآن.

Besser, das Schicksal der Legion bliebe ein Rätsel, als dass die Wahrheit über ihr Versagen bekannt würde.
أفضل أن يبقَ مصير الفيلق سراً من حقيقة فشلهم على أن يكون معروفاً.

Du wirst seine eigene Rüstung tragen, vier unserer Gladiatoren werden als Römische Legion auftreten.
سوف تلبس نفس درعه، أربعة من مجالدينا يمثلون الفيلق الروماني

Anakin, du brichst sofort auf und kommandierst die 3. Legion.
اناكين , سوف تغادر فى الحال لقيادة الفيلق الثالث

Römische Legion, Grenzkontrolle. Papyrus vorzeigen.
الفيلق الروماني, حرس الحدود أروني أوراقكم

Die Halloweennacht, vor dem Erwachen, nun, es war ein Unentschieden für die Legion.
عشية الهالوين، قبل الغزو لقد كان يشكل مشكل على الفيلق

Sorgt dafür, dass alle bereit sind, bevor ihr schlafen geht. Wir werden der zweiten Legion bei Anbruch des Tages folgen.
تأكد من كل التجهيزات قبل أن تنام فسنتبع الفيلق الثاني عند شروق الشمس

Die DNA-Spleißerin, die ihn gezüchtet hat, musste ihn unter Preis an die Legion verhökern.
جهاز الربط الذي رعاه كان عليه أن يبيعه إلى الفيلق بخسارة.

Er glaubt, wenn wir Euch helfen, dann helft Ihr uns wieder zurück in die Legion.
إنه يظن إذا ساعدناكِ، ربما تساعدينا بالرجوع إلى الفيلق.

Im Namen des Römischen Reiches berufe ich dich zum Centurio der Legion.
نيابةً عن الإمبراطورية الرومانية أفوضكّ أول قائد المئه من الفيلق

Die dritte Legion, die nach Westen zieht, und die siebte Legion, die nach Osten zieht, werden sie hier in die Falle locken.
الفيلق الثالث الذي يترحك غربا و الفيلق السابع الذي يتحرك شرقا سنضيق عليهم الخناق هنا

Pompeianus will die zweite Legion senden, die vierte und fünfte in Reserve halten.
بومبايانوس يرى أنه ينبغي علينا ارسال الفيلق الثاني إلى الضفة الاخرى و إبقاء الفيلقين الرابع و الخامس قيد الاحتياط

Sie haben uns einen Legions-Ring gestohlen. Und seitdem wissen wir, dass sie es auf dich abgesehen haben.
سرقوا أحد خواتم "الفيلق"، واقتحموا معهد الزمان للنيل منك.