عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الفيل بالبيدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
" Läufer schlägt Turm Bauer "
-
von " Läufer schlägt Turm Bauer
| Was redet er von " Läufer schlägt Turm Bauer " ? | Open Subtitles | عن ماذا كان يتحدث الفيل بالبيدق |
| Was redet er von " Läufer schlägt Turm Bauer " ? | Open Subtitles | عن ماذا كان يتحدث الفيل بالبيدق |