"الفيورر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der Führer
• des Führers

Ich frage mich, wie wohl Der Führer, als Abstinenzler, über einen Soldaten denkt, der so etwas im Dienst tut,
إنني أتساءل كيف كان سيشعر الفيورر الذي لا يقاسم شرابه حالئذٍ ,حول جندي فعل هكذا أثناء الخدمة

Mussolinis Zug wird schon am Nachmittag eintreffen. - Der Führer wünscht, mit ihm zu speisen. - Jawohl.
موسوليني يصل على قطار بعد الظهر الفيورر يرغب أن يحظى بغذاء معه

Der Führer Adolf Hitler ist tot.
قائد الجيش الإحتياطي , الفيورر أدولف هتلر ميت

Wieder ein gescheiterter Versuch. Der Führer war zu keiner Zeit in Gefahr.
محاولة فاشلة أخرى الفيورر ما كان مطلقاً في خطر

Das ist reine Routine. Der Inhalt dieser Tasche ist bloß für die Augen des Führers bestimmt.
سيدي , محتويات حقيبة الكولونيل لأعين الفيورر فقط

Sie haben es gehört. Der Führer wünscht die Verräter lebend.
لقد سمعت ما قال , الفيورر يريد هؤلاء الخونة مأخوذين أحياء

Ohne mich. Der Führer ist nicht tot.
سوف لن أخذ نصيب في هذه الخيانة الفيورر ليس ميّتاً

Der Führer blieb unversehrt, nur leichte Verbrennungen und Prellungen.
الفيورر بنفسه ما عانى من جروح جديّة ما عدا جروح خفيفة و كدمات

Und solange Der Führer lebt, wissen Sie, welche Seite das ist.
و طالما الفيورر حيُّ يرزق ! فأنت تعرف جيداً أي جانبٍ ذاك

- Wer hat gesagt, dass Der Führer tot sei?
من أخبرك بأن الفيورر كان ميّت ؟

Der Führer soll einem Attentat zum Opfer gefallen sein, heißt es.
هناك حديثٌ يفيد بأن الفيورر قد اُغْتِيل

"Der Führer, Adolf Hitler, ist tot."
الفيورر , أدولف هتلر ميت

Der Führer ist eingetroffen.
سيدي , الفيورر في الإجتماع

Der Führer ist tot.
ما الذي يحدث ؟ - الفيورر ميّت -

- Der Führer ist nicht tot! - Aufhalten! Der Führer ist nicht tot!
الفيورر ليس ميّت

Der Führer ist nicht tot!
الفيورر ليس ميّت

- Der Führer ist wohlauf. - Das ist gelogen.
الفيورر بخير - هذه كذبة -

Der Führer...
الفيورر

- Nicht seit der Ermordung des Führers. Ach, und, Joseph, danke.
أعيان الدولة قتلوا عمداً الفيورر

Auf Befehl des Führers, Sie sind verhaftet.
وفقاً لأوامر الفيورر , أنت رهن الإعتقال