"الفَرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Unterschied
• der Unterschied

Die richtige Beschäftigung finden, einen konstruktiven Weg Zeit zu verbringen, das macht den Unterschied.
ترى، إيجاد النشاط الصحيح، طريقَة بناءَة لإمضاء وقتِك يُمكنُ أن يصنعَ كُلَ الفَرق.

Die Leute, die sie zu mir schicken ... kennen nicht mal den Unterschied zwischen einem Princeton und einem Topfschnitt.
تعلَم، الأشخاص الذينَ يُرسلونهُم لي لا يَعرفونَ الفَرق بينَ قَصَّة برينستون و القَصَّة العسكرية

Ich erkenne den Unterschied zwischen nichts und nichts.
أعرفُ الفَرق بين لا شيء و لا شيء

der Unterschied ist, sie können jede Nacht nach Hause gehen.
و الفَرق أنهُ يُمكنكَ الذَهابُ إلى البيت كُلَ ليلَة

Wie ich schon sagte, der Unterschied zwischen den Generationen ist faszinierend.
كما قُلت، إنهُ أمرٌ رائِع الفَرق بينَ الأجيال

Er kennt den Unterschied nicht.
إنهُ لا يعرفُ الفَرق

Er wird den Unterschied nicht erkennen.
لَن يعرفَ الفَرق

Er wird vielleicht niemals den Unterschied wissen.
ربما لَن يعرفَ الفَرق

Nimm das von jemandem an, der den Unterschied kennt.
خُذها من شخَص يعرف الفَرق.

der Unterschied für uns hier in Oz ist, dass wir nicht davon träumen, unseren Boss aus dem Fenster zu werfen, sondern es wirklich tun.
الفَرق لنا نحنُ هنا في (أوز) هوَ أننا لا نحلُم بإلقاء مُديرنا من النافذة، نحنُ نفعلُ ذلكَ في الواقِع