- Schwermetalle lösen Erbrechen aus. | Open Subtitles | إن لم نبدأ العلاج التسمم بالمعادن الثقيلة قد يسبب القئ |
Die Endoskopie bestätigte, dass das Erbrechen durch Varizenblutungen verursacht wurde. | Open Subtitles | التنظير الداخلي أكد أن القئ كان بسبب نزيف إضلاعي |
Seit er hier in die Kloschüssel erbricht, anstelle auf jemand anderen, ist das Restaurant unsere einzige zuverlässige Quelle für Kotze. | Open Subtitles | و بم أنه تقيأ هنا بالمرحاض لا على أحد فذلك المطعم هو مصدر القئ الوحيد |
Wenn ich wieder in meiner Kotze liege, fühl ich mich auch vor dir schuldig. | Open Subtitles | في المره القادمة . أستيقظ في حول القئ علي أن أشعر بالذنب عنك أنتي أيضا |
Wenn Sie sich gern rund um die Uhr übergeben, mal schwarze Venen haben wollen, und das Gefühl, Ihre Knochen wären aus Napalm, ist es ein Fest. | Open Subtitles | لو أنك لا تتضايق من القئ طوال اليوم وترى أوردتك تتحول للون الأسود وتحس أن عظامك مكونة من مادة حارقة |
Er dachte, ich bemerke das Erbrochene auf den Handtüchern nicht, wenn sie weg sind. | Open Subtitles | رأى أنني لن ألاحظ القئ على المناشف إن لم تكن هناك مناشف أصلاً |
Ich hatte in meiner Jugend mal eine, die nach Erbrochenem schmeckte. | Open Subtitles | كنت ذو حظ تعس في شبابي واشتريت واحدة بنكهة القئ |
Frühe Symptome von Nierenversagen sind Übelkeit, Erbrechen und geschwollene Fußgelenke. | Open Subtitles | الأعراض المبكرة للفشل الكلوي هي الغثيان و القئ و تورم الكاحل |
- Spontanes Erbrechen oder Ausspucken... ..ekliger oder eigenartiger Objekte, häufig bei Besessenen beobachtet. | Open Subtitles | نعم, القئ العفوي أو افتعال القئ... للقاذورات أو المواد الغريبة, وغالبا تكون مع شخص ممسوس. |
Sie klagt über Übelkeit und Erbrechen... könnten Sie das bitte für mich analysieren. | Open Subtitles | وقد ظهرت عليها أعراض القئ والغثيان... أُريد منك فقط أن تقوم بتحليلها من أجلي. |
- Riecht wie Kotze. | Open Subtitles | -لها رائحة القئ |
Ich muss mich übergeben. | Open Subtitles | أشعر برغبة قوية فى القئ |
Bringen Sie das Erbrochene weg, Yang. | Open Subtitles | فقط تخلصي من القئ يانج |
Ich hatte in meiner Jugend mal eine, die nach Erbrochenem schmeckte. | Open Subtitles | كنت ذو حظ تعس في شبابي .. واشتريت واحدة بنكهة القئ |