"القاتل المتسلسل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Serienmörder
• Serienkiller
• des Serienmörders
• Serienmörder-Sache

Ich identifizierte das Gift, was der Serienmörder benutzte, um seine Opfer zu töten.
حسناً، لقد حددت السم الذي كان يسخدمُه القاتل المتسلسل في قتل ضحاياه.

Wenn du ihm mit dem Serienmörder kommst, nimmt er dir den Fall aus Prinzip weg.
إذا ما تحدثنا إليه بشأن نظرية القاتل المتسلسل تلك فسينحيك عن القضية ضغينة فحسب

Dass Serienmörder für gewöhnlich eine Verbindung zu ihrem ersten Opfer haben.
أنّ القاتل المتسلسل يملك في العادة رابطاً شخصياً بضحيته الأولى.

Verpackt die Organ-Erntemaschine seine Arbeit, als die Verbrechen eines Serienkillers, oder verpackt der Serienkiller... seine Verbrechen als die Arbeit einer Organ-Erntemaschine?
هل حاصد الأعضاء يموه عمله مثل جرائم القتلة المتسلسلين، أو أن القاتل المتسلسل يموه جرائمه مثل عمل حاصد الأعضاء؟

Ich komme zurück, der Serienkiller sitzt hinter Gittern.
أعـود ويكـون القاتل المتسلسل خلف القضبـان

Ich wollte es bloß so aussehen lassen, als wäre ein weiteres Opfer des Serienmörders.
لقد حاولت فقط أن يبدو الأمر وكإنه ضحية أخرى من القاتل المتسلسل.

- Nein, nein, nein, ich meine diese Serienmörder-Sache.
لا، لا، لا، أعني أمر القاتل المتسلسل.

Ist dies der Fall,... ..kehrt ein Serienmörder oft an einen früheren Tatort zurück,... ..um das Hochgefühl wiederzuerlangen.
وعند حدوث هذا هذا القاتل المتسلسل من الممكن أن يعود الى المكان السابق من الجريمة على أمل أن يتملك مرة أخرى أفضل شعور

Multiple Persönlichkeit ist noch abgedroschener als Serienmörder.
إن أكثر فكرة بالغت السينما في عرضها بشكل أكبر من فكرة القاتل المتسلسل هي فكرة تعدد الشخصية

Hör zu, dieser Serienmörder... Das wird keiner unserer üblichen Fälle.
إسمعي ، هذا الشيء كله عن القاتل المتسلسل لن تكون قضيّتنا المعتادة

Sie waren doch so scharf auf den Serienmörder... und jetzt schaukeln Sie nur Ihre Eier.
أيها الوغد ، أنت من صدّع رؤوسنا بهذا القاتل المتسلسل والآن تتخلّى عنه

Vergessen wir für einen Moment unseren Serienmörder,... wir haben einen zweistelligen Rückgang bei den Gewaltverbrechen versprochen.
لننسى قليلا معضلة القاتل المتسلسل تم إنتخابنا بسبب وعودنا بخفض الجريمة

Wir könnten auch den Serienmörder loswerden, ehe er das Monster rauslässt.
ماذا عن خيار التخلّص من القاتل المتسلسل قبل أن يظهر وحشه للسطح؟

Serienmörder bieten dir nicht an, deine Windschutzscheibe... zu putzen und sagen dir auch nicht, dass du scharf aussiehst!
القاتل المتسلسل لا يعرض بان ينظف زجاجك الامامي ويخبرك بانك مثيرة

Weißt du, die besten Verhaltenspsychiater überall auf der Welt werden dir sagen, dass Serienmörder damit durchkommen, weil sie so normal wirken.
أن القاتل المتسلسل ينجو بفعلته لأنه يظهر طبيعياً

Was meinte dein Cop über dem Serienmörder mit dem Tattoo?
ماذا يعني ملاحقتك القاتل المتسلسل ذا الوشم

Das Spiel handelt von Mord, aber in meinem Spiel, kann man... den Serienkiller spielen.
اللعبة حول القتل لكن في لعبتي يمكنك أن تكون القاتل المتسلسل

Ich glaube, er hatte auch an dem Fall mit dem toten Serienkiller gearbeitet.
اعتقد انه كان موجود اصلا. ويعمل على قضية القاتل المتسلسل

Verfolgst du die Nachrichten aus L.A., dieser Serienkiller, Raynard Waits?
هل كُنتِ تُشاهدين الأخبار عن لوس أنجلوس القاتل المتسلسل ، رينارد ويتس ؟

Ich bin mir sicher, dass auch das die Tat des Serienmörders war.
أنا متأكد أن هذا ايضاً من عمل القاتل المتسلسل

Das Gesuch um bedingte Entlassung des Serienmörders wurde erneut abgelehnt.
القاتل المتسلسل فشل في آخر طلباته لإطلاق السراح المشروط