"القاتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Dunkle
• Dunklen
• Dunkler
• die Dunkle

Was glaubt Ihr, warum jemand, der so mächtig ist wie der Dunkle, für einen nutzlosen Narren wie den Herzog des Frontlandes arbeitet?
لماذا تعتقد أنّ شخصاً بقوّة القاتم يعمل لصالح أحمقٍ عديم الفائدة كدوق ''فورتلاند''؟

Wenn ich diesen Dolch besitze, ist der Dunkle mein Sklave.
إن امتلكتُ ذلك الخنجر، سأسيطر على القاتم.

Nachdem der Fluch gebrochen war, suchte ich dich überall und fand heraus, dass der Dunkle dich gefangen hielt.
بعدما أُبطلَت اللعنة، بحثتُ عنكِ في كلّ مكان، و اكتشفتُ أنّ القاتم يحتجزكِ.

Bücher. Bücher über Geschichte und Hexerei und hoffentlich auch über den Dunklen.
كتب، عن التاريخ وفنّ السحر وكما أرجو، كتاب عن القاتم أيضاً

Wir haben keinen Zugang mehr zur Hilfe des Dunklen.
لمْ تعد لدينا إمكانيّة الوصول إلى مساعدة القاتم

Je Dunkler das Pink, desto schneller wachsen sie.
اللون الوردي القاتم هي النباتات الاسرع نموا.

Dort wird der Dunkle seiner Macht beraubt sein. Dort benötigt Ihr keine Zauberwaffen, um ihn zu töten.
حيث القاتم مجرّدٌ مِنْ قوّته، لن تحتاج هناك إلى أيّ سلاحٍ سحريّ لتقتله.

Als Euer Patient muss der Dunkle Euch viele Geheimnisse verraten haben.
كونه مريضاً لديك، لا بدّ أنّ القاتم باح لكَ بكلّ أنواع الأسرار

der Dunkle hat mir netterweise das zurückgegeben, was er mir einst genommen hat.
تكرّم القاتم بإعادة ما سلبني إيّاه سابقاً

Habe ich, aber der Dunkle Junior hatte andere Pläne.
كنت أساعده، لكنّ صغير القاتم لديه مخطّطات مختلفة، لقد تلاعب بي

Dass Ihr einst ein großer Feigling wart, aber dann der Dunkle wurdet, um einen Sohn zu schützen, den Ihr verlort trotz...
''أنّكَ كنتَ جباناً رعديداً، لكنّكَ أصبحتَ ''القاتم لتتغلّب على ذلك و تحمي ابنك الذي فقدت بالرغم...

Oder du kannst zulassen, dass sie der Dunkle wird.
''أو بإمكانكِ أنْ تصبحي ''القاتم

Da der Dunkle weg ist, können wir seinen Dolch suchen.
بغياب القاتم نستطيع البحث عن خنجره

Rumpelstilzchen Wenn ich diesen Dolch besitze, beherrsche ich den Dunklen.
إذا امتلكتُ ذلك الخنجر سأسيطر على القاتم

Nein, weil er versuchte, ihn mir zu stehlen, dem Dunklen.
لا، بل لأنّه حاول السرقة منّي مِن القاتم

Nein. Ich kann ihn nicht weggeben. Nicht jetzt, wo ich weiß, dass er der Sohn des Dunklen ist.
لا، لا أستطيع التخلّي عنه لا سيّما بعد معرفتي أنّه ابن القاتم

Wer sich in meine Dinge einmischt, bekommt es mit dem Dunklen zu tun.
أيّ شخص يحاول التدخّل بخطّتي سيضطرّ لمواجهة القاتم

Jetzt bin ich auf der Suche nach dem Dunklen und hoffe, dass er mich zur Bösen Hexe des Westens bringt.
والآن أتعقّب القاتم آملةً أنْ يستطيع مساعدتي لإيجاد ساحرة الغرب الماكرة

Nun, wenn du etwas Salz in heißem Wasser auflöst und ein paar Wattebällchen eintauchst, und sie auf deine Prellungen legst, werden sie nicht Dunkler.
اغمسيها وضعيها على الكدمة ستزيل لونها القاتم

Entschuldige, Dunkler. Ich werde heute nicht auf deine Tricks reinfallen.
عذراً أيّها القاتم لن أقع فريسةً لخدعك اليوم

Sagen wir, wenn die Dunkle dir Zwiebelringe anbietet... iss sie nicht!
فلنقل أنّه عندما يعرض عليك القاتم حلقات البصل، فلا تأكليها