| Es hat sich herausgestellt, dass er ihr emotionaler Auslöser ist. | Open Subtitles | إذ اتضح أنّه القادح العاطفيّ لها. |
| Dieser Auslöser wurde von einer Atombombe entfernt, die am Tag Genesis fiel. | Open Subtitles | هذا القادح اُستخرج من إحدى القنابل النووية التي سقطت يوم (النشوء). |
| - kann ich lediglich den Auslöser lokalisieren. | Open Subtitles | فكل ما بإمكاني هو محاولة إيجاد القادح. |
| Okay. Siehst du den unteren Auslöser? | Open Subtitles | حسنٌ، أترى القادح الثانويّ؟ |
| Barry, wenn du versuchst, die Bombe zu entschärfen, überträgt der untere Auslöser ein Signal und die restlichen Bomben werden explodieren. | Open Subtitles | (باري)، إن حاولت إبطال القنبلة فإن القادح الثانويّ سيبثّ إشارة، فتنفجر بقيّة القنابل. |
| Er ist in der Tonanlage. Und das ist der Auslöser. | Open Subtitles | -وهذا هو القادح . |
| Du bist Carolines emotionaler Auslöser? | Open Subtitles | أنت القادح لمشاعر (كارولين)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 