"القادم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus der
• von der
• nächsten
• die kommende
• nächste Generation

Fremder Reiter aus der Wüste, wir krönen dich zum König dieser Stadt.
أيها الراكب القادم من الصحراء أنت ستتوج ملك

Mit einem Ex-Mann aus der Hölle?
مع زوجي السابق المشعوذ و القادم من الجحيم ؟

Ok, genau da ist die Lendenvene kommt hinten aus der Nierenvene.
حسناً هناك هذا شريان أسفل الظهر القادم من الجزء الخلفى من الوريد الكلوى

Das Licht, das von der Erde kommt, einiges davon fällt hinein, aber einiges wird gestreut und kehrt zu uns zurück.
إن الضوء القادم من الأرض، يسقط بعضه في الثقب الأسود، لكن يرجع إلينا البعض بعد إلتفافه حول الثقب الأسود.

Ladys und Gentlemen, willkommen zur nächsten Entwicklungsstufe der Forschung:
سيداتي و سادتي، أهلاً بكم في الجيل القادم من العلوم

Schlimmer noch ist, dass die Kosten von Verzögerungen und erhöhten Defiziten und Schulden enorm sind. So kann die kommende Generation in den USA ohne umfassende Reform der staatlichen Leistungen – deren Umfang angesichts ihres realen Anstiegs pro Leistungsempfänger und einer alternden Bevölkerung explodiert – eine 20%ige Verringerung ihres Lebensstandards erwarten.
والأسوأ من هذا هو أن تكاليف التأخير وزيادة العجز والديون باهظة. على سبيل المثال، في غياب إصلاح كبير لبرامج الاستحقاقات في الولايات المتحدة ــ والتي تتضخم في حجمها نتيجة لارتفاع الفوائد الحقيقية لكل مستفيد والشيخوخة السكانية ــ فإن الجيل القادم من الممكن أن يتوقع انخفاضاً في مستويات المعيشة بنسبة 20%.

Und die nächste Generation, die kommt, wird das alles kostenlos erwarten.
والجيل القادم من التقنية، سوف يتوقعون أن يكون كله مجانياً

"Mein Kleid ist aus der feinsten Seide aus Tralalalalalida."
فستاني مصنوع من الحرير الخالص القادم من مدينة لا وجود لها.

Der folgende ist aus der Oktober-Ausgabe.
القادم من نسخة اكتوبر.

Das Ding aus der Zukunft, das ich erwähnt hatte.
الشيء القادم من المستقبل، الذي ذكرتُه!

Du kommst doch aus der Seestadt.
وأنت القادم من "ليكتاون"

Warmes Wasser bohrt sich von der Oberfläche des Eises hinab, und warme Luft von unterhalb des Berges steigt auf, gelangt in die Höhlen und lässt die Decken schmelzen und höher werden.
الماء الدافئ القادم من أعلى الجليد يتجه إلى أسفل و الهواء الدافئ القادم من أسفل الجبل يرتفع إلى أعلى و يدخل إلى الكهف مذيبا الأسقف الجليدية فتزداد طولا.

Spüren Sie den Luftzug von der U-Bahn?
هل شعرت بذلك الهواء البارد القادم من الأسفل؟

... und der nächsten Hexengeneration zu ihrer Bestimmung zu verhelfen.
بيج: ومساعدة الجيل القادم من السحرة للتعرف على قواهم

Das ist ein Militärischer EMP der nächsten Generation.
هذا هو الجيل القادم من وحدات النبض الكهرومغناطيسي

Das hier ist der Editor, mit dem wir das Design für unsere nächste Generation erschaffen.
ولكن في الأساس هذا هو المحرر، سوف نقوم بتصميم الجيل القادم من مخلوقنا، لديه عمود فقري صغير

Und trotzdem versucht niemand alles daran zu setzen, dass die nächste Generation von Kindern afro-amerikanischer oder asiatischer Eltern mit cremefarbener Haut und blondem Haar auf die Welt kommt.
ومع ذلك، لا أحد يحاول أن يجعل الجيل القادم من الأفارقة أو الآسيويين في أميركا أن يجعله يأتي ببشرة بيضاء وشعر أشقر.